평창은 2018년 동계올림픽 개최지로, 겨울 스포츠를 사랑하는 이들에게도 인기 있는 곳이다. 동계올림픽 스키 경기가 열렸던 ‘모나 용평’, ‘휘닉스파크’를 비롯해 다양한 스키장이 있어 스키와 스노보드를 즐길 수 있다. 차가운 공기 속에서 스키를 타고 내려온 뒤, 잠시 숨을 고르고 있으면 짜릿함과 상쾌함이 함께 느껴진다.
Pyeongchang – nơi từng đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2018 – cũng là điểm đến yêu thích của những tín đồ thể thao mùa đông. Tại đây có nhiều khu trượt tuyết nổi tiếng như Mona Yongpyong, Phoenix Park, nơi từng diễn ra các trận đấu trượt tuyết Olympic. Du khách có thể trải nghiệm trượt tuyết, trượt ván giữa không khí lạnh căm của mùa đông, rồi dừng lại hít một hơi thật sâu, cảm giác hưng phấn và sảng khoái ùa đến cùng lúc.
옷과 장비가 필요할 경우 스키장 내 렌탈샵에서 빌릴 수 있으며, 초보자를 위한 강습 프로그램이 있으니 이용해 봐도 좋겠다. 단, 강습 프로그램은 스키장 홈페이지나 전화로 사전 예약이 필요하다. 아직 스키나 스노보드를 타는 게 무섭다면 눈썰매를 타는 코스가 있으니 걱정하지 않아도 된다.
Nếu chưa chuẩn bị đầy đủ quần áo hay dụng cụ, bạn có thể dễ dàng thuê tại các cửa hàng cho thuê trong khu trượt tuyết. Với người mới bắt đầu, còn có các chương trình học trượt được tổ chức chuyên nghiệp – tuy nhiên cần đặt chỗ trước qua website hoặc điện thoại của khu trượt. Nếu vẫn e ngại với trượt tuyết hay snowboard, đừng lo, vì còn có khu vực dành riêng cho trò chơi trượt tuyết bằng máng (sledding) – nhẹ nhàng và vui không kém.
겨울 산의 풍경과 스키까지 즐겼다면 이제 온몸으로 축제를 경험해 볼 차례다. 평창에서는 매년 겨울, 눈으로 만든 작품을 구경하고 다양한 겨울 놀이를 할 수 있는 ‘대관령눈꽃축제’가 열린다. 발왕산에서 택시로 10분 거리에 위치해 가벼운 마음으로 방문할 수 있다.축제 현장에 들어서자 온통 눈으로 만든 세상이다. 하얀 집, 하얀 의자, 하얀 벽, 하얀 터널, 하얀 미로 등 겨울왕국에 들어선 것만 같다. 이 순간만큼은 나이에 상관없이 어린아이가 된다. 눈 구경을 하며 사진을 찍고, 눈 위에 누워 팔을 휘저어 보고, 작은 눈사람도 만들어본다. 강원도의 대표 간식인 쫀득한 옥수수를 구워 먹는 곳이 있어 입까지 즐겁다.
Khi đã thỏa sức ngắm cảnh núi mùa đông và thử thách trên dốc trượt, hãy để cơ thể hòa mình vào không khí lễ hội. Hằng năm, Pyeongchang tổ chức Lễ hội hoa tuyết Daegwallyeong, nơi du khách vừa có thể chiêm ngưỡng những tác phẩm nghệ thuật điêu khắc từ băng tuyết, vừa tham gia nhiều trò chơi mùa đông thú vị. Từ núi Balwang, chỉ mất khoảng 10 phút đi taxi là đến được địa điểm lễ hội.
Bước vào không gian lễ hội, trước mắt hiện ra cả một thế giới tuyết trắng: ngôi nhà trắng, chiếc ghế trắng, bức tường trắng, đường hầm trắng, mê cung trắng… khiến bạn có cảm giác như đang lạc vào xứ sở thần tiên mùa đông. Trong khoảnh khắc ấy, bất kể tuổi tác, ai cũng hóa thành một đứa trẻ. Người ta dạo chơi, chụp ảnh, nằm xuống tuyết vung tay tạo hình thiên thần, hay nặn những người tuyết nhỏ xinh. Không chỉ đôi mắt mà vị giác cũng được chiều chuộng, bởi ở đây có cả hàng quán bán ngô nướng dẻo thơm, món ăn vặt đặc trưng của tỉnh Gangwon.
눈썰매와 얼음 썰매 체험도 빼놓을 수 없다. 얼음 미끄럼틀을 타고 쌩쌩 내려오는 기분은 한 번으로는 부족하다. 꽁꽁 언 손과 발을 잊고 자꾸만 더 타고 싶은 마음이다.
Và tất nhiên, không thể bỏ lỡ trải nghiệm trượt máng tuyết và trượt băng. Cảm giác lao vun vút xuống đường trượt băng dài, lạnh buốt nhưng đầy phấn khích, khiến bạn muốn chơi thêm lần nữa, rồi lại thêm lần nữa, quên cả đôi bàn tay, bàn chân đã tê cứng trong giá lạnh.
Writer. Yeo Ji Hyo
