Last Updated on 30/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
‘폭군의 셰프’가 넷플릭스 비영어권 TV 쇼 부문 1위를 차지하며 전 세계 시청자를 사로잡았다. Bộ phim truyền hình “Bon Appétit, Your Majesty” (Ngự trù của bạo chúa) do hai diễn viên Lim Yoona và Lee Chaemin đóng chính đã chiếm lĩnh bảng xếp hạng Top 10 phim truyền hình không nói tiếng Anh của Netflix.
17일 공개된 넷플릭스 공식 사이트 투둠(Tudum)의 최신 집계(9월 8~14일)에 따르면 ‘폭군의 셰프’는 ‘글로벌 톱 10’ 비영어권 TV 쇼 차트에서 정상을 차지했다. 공개 첫 주 톱10에 진입해 2주 연속 2위를 지킨 뒤 공개 4주 차에 마침내 1위에 올랐다.
Theo Tudum, “Bon Appétit, Your Majesty” đã đứng ở vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng Top 10 phim truyền hình không nói tiếng Anh trong giai đoạn từ ngày 8-14/9. Tác phẩm này đã lọt vào Top 10 ngay trong tuần phát hành đầu tiên, giữ vị trí thứ 2 trong hai tuần liên tiếp và cuối cùng đạt đến đỉnh cao trong tuần thứ 4.
총 65개 국가들에 톱 10에 들었다. 이 중 일본·싱가포르·인도네시아·대만·필리핀·카타르·말레이시아 등 9개국에선 쇼 차트를 석권했다.
“Bon Appétit, Your Majesty” đã nằm trong Top 10 tại 65 quốc gia trên thế giới, và trong đó cũng đứng đầu bảng xếp hạng tại 9 quốc gia bao gồm Nhật Bản, Singapore, Indonesia, Đài Loan, Philippines, Qatar và Malaysia.
전 세계 주요 외신들도 호평을 쏟아냈다. 미국 타임은 “역사적 배경을 판타지 무대로 활용해 도피적이고 오락적인 사랑 이야기를 풀어내는 데 초점을 맞췄고, 이는 현명한 선택” 이라고 평했다. 뉴욕타임스는 “음식이라는 언어로 사랑을 전하는 로맨틱 코미디”라며 음식이 드라마에서 전하는 힘을 강조했다.
Dựa trên tiểu thuyết mạng cùng tên, bộ phim truyền hình này xoay quanh câu chuyện của Yeon Jiyoung (do Lim Yoona thủ vai) – một nữ đầu bếp tài năng vô tình xuyên không về Joseon và gặp vị vua độc tài Lee Heon (do Lee Chaemin thủ vai), người được mệnh danh là bạo chúa tồi tệ, tàn độc nhất lịch sử và cũng là một người rất sành ăn.
‘폭군의 셰프’는 현대의 셰프가 과거로 시간 여행(타임슬립)으로 절대 미각을 지닌 폭군 왕과 만나며 펼쳐지는 이야기를 담았다.
Các phương tiện truyền thông lớn trên toàn cầu cũng dành sự chú ý đặc biệt về “Bon Appétit, Your Majesty”. Tạp chí TIME (Mỹ) đánh giá: “Bộ phim truyền hình này không chủ yếu kể một câu chuyện lịch sử. Thay vào đó, nó kể một câu chuyện tình yêu thú vị, sử dụng bối cảnh lịch sử làm nền tảng giả tưởng”.
전미선 기자 msjeon22@korea.kr
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr
