한국 기술로 개발된 스마트도시 관리 플랫폼이 국제표준으로 제정됐다. Nền tảng quản lý đô thị thông minh được phát triển bởi công nghệ Hàn Quốc đã được công nhận là tiêu chuẩn quốc tế.
국토교통부(국토부)는 국내 기술로 개발된 ‘스마트 도시 플랫폼의 실시간 이벤트 모니터링 및 통합 관리(스마트도시 통합 플랫폼)’가 국제전기통신연합 전기통신 표준화 부문(ITU-T) SG20에서 국제 표준으로 지난 15일 제정됐다고 밝혔다.
Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông Hàn Quốc (MOLIT) cho biết, “Nền tảng giám sát sự kiện thời gian thực và quản lý tổng hợp cho đô thị thông minh (Nền tảng tích hợp đô thị thông minh)” được phát triển bởi công nghệ trong nước đã được nhóm nghiên cứu số 20 (SG20) của Bộ phận Tiêu chuẩn hóa Viễn thông thuộc Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU-T) công nhận là tiêu chuẩn quốc tế vào ngày 15/9 vừa qua.
스마트도시 통합 플랫폼은 도시 데이터 수집·분석·활용·모니터링 등의 기능을 갖춘 도시관리 체계다. 시간과 위치 기반의 실시간 상황 정보를 처리해 도시 서비스 제공의 효율성을 높인다. 상황 정보를 시각화해 재난이나 긴급 상황 발생 때 담당자가 신속하고 효율적으로 대응할 수 있도록 돕는다.
Nền tảng tích hợp đô thị thông minh là một hệ thống quản lý đô thị với các chức năng thu thập, phân tích, ứng dụng và giám sát dữ liệu đô thị. Hệ thống xử lý thông tin tình huống thời gian thực dựa trên thời gian và vị trí, từ đó nâng cao hiệu quả cung cấp dịch vụ đô thị. Thông qua trực quan hóa thông tin tình huống, hệ thống giúp người phụ trách có thể ứng phó nhanh chóng và hiệu quả khi xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp.
국토부는 지난 2015년부터 방범, 방재, 교육 등 정보 시스템을 연계·활용해 다양한 도시 상황을 관리하는 기술인 스마트도시 통합 플랫폼을 개발해 왔다.
Kể từ năm 2015, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông Hàn Quốc đã phát triển Nền tảng tích hợp đô thị thông minh, đây là một công nghệ quản lý các tình huống đô thị đa dạng thông qua việc kết nối và ứng dụng các hệ thống thông tin như phòng chống tội phạm, phòng chống thiên tai và giáo dục, v.v.
플랫폼은 현재 국내 108개의 지방자치단체와 필리핀, 중국, 인도네시아, 터키 등 해외에 보급됐다. Hiện nay, nền tảng này đã được triển khai tại 108 địa phương trong nước và nhiều quốc gia trên thế giới như Philippines, Trung Quốc, Indonesia và Thổ Nhĩ Kỳ, v.v.
윤종빈 국토부 도시경제과장은 “이번 국제표준 제정은 전 세계 도시 간 상호 호환성을 높여 국내 우수한 스마트도시 관련 기업들의 해외시장 진출에 교두보 역할을 할 것”이라고 말했다.
Ông Yoon Jong-bin, Trưởng phòng Kinh tế Đô thị thuộc Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông Hàn Quốc cho biết: “Việc thiết lập tiêu chuẩn quốc tế này sẽ nâng cao tính tương thích giữa các thành phố trên toàn cầu, đồng thời đóng vai trò là bàn đạp để các doanh nghiệp xuất sắc trong lĩnh vực đô thị thông minh của Hàn Quốc thâm nhập thị trường quốc tế”.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
