‘해외 한국어교육 지원센터’(한국어교육 센터)가 서울 종로구 계동에 문을 열었다. 교육부는 1일 한국어교육 센터 개소식을 열고 센터 정식 운영을 시작했다고 밝혔다. Ngày 1/9 vừa qua, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã tổ chức lễ khánh thành “Trung tâm hỗ trợ giáo dục tiếng Hàn ở nước ngoài” ở quận Jongno-gu, thành phố Seoul, và đánh dấu sự khởi đầu hoạt động của trung tâm này.
한국어교육 센터는 해외 현지의 초·중·고교에서 한국어교육이 체계적으로 제공될 수 있도록 각국의 교육제도와 초·중등 단계의 한국어교육 수요 등을 분석한다.
Theo Bộ Giáo dục Hàn Quốc, trung tâm này nhằm mục đích phân tích hệ thống giáo dục của mỗi quốc gia và nhu cầu học tiếng Hàn ở cấp tiểu học và trung học cơ sở để cung cấp giáo dục tiếng Hàn một cách có hệ thống.
이를 토대로 국가별·권역별 맞춤형 한국어 보급 전략을 수립하는 역할을 한다. 특히 중장기적으로 한국어교육이 현지에서 자생력을 확보할 수 있도록 해외 한국어 교사들의 역량 강화를 지원할 계획이다.
Trên cơ sở đó, trung tâm sẽ xây dựng các chiến lược phổ cập tiếng Hàn phù hợp với từng quốc gia và khu vực, đồng thời tìm cách nâng cao năng lực của giáo viên tiếng Hàn ở nước ngoài để đảm bảo nền giáo dục tiếng Hàn phát triển bền vững trong trung và dài hạn.
교육부는 지난해 11월 제9차 사회관계장관회의에서 ‘해외 초·중등학교 한국어교육 활성화 방안’을 발표하며 한국어교육 지원센터 신설 계획을 밝혔다. 올해 상반기 공모를 거쳐 국제한국어교육재단을 센터 운영 기관으로 선정했다.
Tại Hội nghị cấp bộ trưởng lần thứ chín về quan hệ xã hội diễn ra vào tháng 11 năm ngoái, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã công bố kế hoạch thành lập “Trung tâm hỗ trợ giáo dục tiếng Hàn ở nước ngoài” khi đưa ra các kế hoạch thúc đẩy giáo dục tiếng Hàn tại các trường tiểu học và trung học cơ sở ở nước ngoài.
교육부는 지난 1999년 미국 학교의 한국어반 개설 지원을 시작으로 한국어교육 수요가 있는 국가의 초·중·고등학교에 한국어반이 운영될 수 있도록 지원을 추진해 왔다. 지난해 기준으로 46개국 2526개 학교에서 약 22만명의 해외 학생이 한국어를 배우고 있다.
Bắt đầu bằng việc hỗ trợ thiết lập một khóa học tiếng Hàn tại một trường học ở Mỹ vào năm 1999, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã hỗ trợ mở khóa học tiếng Hàn tại các trường tiểu học và trung học ở những quốc gia có nhu cầu học tiếng Hàn. Tính đến năm ngoái, khoảng 220.000 học sinh đang học tiếng Hàn tại 2.526 trường học ở 46 quốc gia.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
