자동차·반도체 등 수출 호조에 힘입어 한국의 경상수지가 27개월 연속 흑자를 이어갔다. Nhờ vào xuất khẩu chất bán dẫn và xe ô tô tăng mạnh, Hàn Quốc ghi nhận thặng dư cán cân vãng lai trong tháng thứ 27 liên tiếp.
한국은행이 4일 발표한 ‘2025년 7월 국제수지(잠정)’에 따르면 7월 경상수지는 107억 8000만 달러(약 15조 원) 흑자로 집계됐다. 이는 전월(142억 7000만 달러)보다는 줄었지만, 7월 기준으로는 역대 최대 규모다.
Theo một số liệu thống kê tạm thời về cán cân thanh toán quốc tế tháng 7/2025 do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào ngày 4/9, cán cân vãng lai của Hàn Quốc đã thặng dư 10,78 tỷ USD. Mặc dù con số này giảm so với tháng 6/2025 (14,27 tỷ USD) nhưng vẫn là mức cao kỷ lục trong số các tháng 7 từ trước đến nay.
상품수지는 7월 102억 7000만 달러 흑자를 기록했다. 전년 같은 달(85억 2000만 달러)에 견줘 약 18억 달러 늘어난 액수다. 수출액은 597억 8000만 달러로 전년 동월 대비 2.3% 증가했다.
Cán cân hàng hóa, chiếm tỷ trọng lớn nhất trong cán cân vãng lai, đã thặng dư 10,27 tỷ USD. Trong khi đó, kim ngạch xuất khẩu tăng 2,3% so với cùng tháng năm ngoái lên 59,78 tỷ USD, và kim ngạch nhập khẩu giảm 0,9% xuống còn 49,51 tỷ USD.
품목별로는 반도체(30.6%), 승용차(6.3%) 수출이 크게 늘어난 반면, 컴퓨터 주변기기(-17.0%), 의약품(-11.4%) 등은 줄었다.
Đối với xuất khẩu dựa trên thông quan, kim ngạch xuất khẩu chất bán dẫn (30,6%) và xe ô tô (6,3%) có dấu hiệu tăng trưởng tích cực, nhưng xuất khẩu các thiết bị ngoại vi máy tính và dược phẩm giảm 17% và 11,4%.
지역별로는 동남아(17.2%), EU(8.7%), 미국(1.5%)으로 수출이 확대됐으나, 중국(-3.0%)과 일본(-4.7%)에선 감소세를 보였다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, xuất khẩu sang các quốc gia Đông Nam Á, Liên minh châu Âu (EU) và Mỹ lần lượt tăng 17,2%, 8,7% và 1,5%, nhưng xuất khẩu sang Trung Quốc và Nhật Bản giảm 3% và 4,7%.
수입은 495억 1000만 달러로, 전년 동월 보다 0.9% 꺽였다. Nhập khẩu đạt 495,1 tỷ USD, giảm 0,9% so với cùng kỳ năm ngoái.
서비스수지는 21억 4000만 달러 적자였지만, 전월(-25억 3000만 달러)이나 전년 동월(-23억 9000만 달러)에 비해 적자 폭은 줄었다.
Mặc dù cán cân dịch vụ đã thâm hụt 2,14 tỷ USD nhưng mức thâm hụt được cải thiện so với tháng 6/2025 (- 2,53 tỷ USD) hay tháng 6/2024 (- 2,39 tỷ USD).
본원소득수지는 29억 5000만 달러로, 전월(41억 6000만 달러)보다 축소됐다. 배당소득수지가 감소한 영향이다. Cán cân thu nhập sơ cấp đạt 29,5 tỷ USD, thấp hơn tháng trước (41,6 tỷ USD), chủ yếu do thu nhập từ cổ tức giảm.
금융계정 순자산은 7월 중 110억 8000만 달러 증가했다. Trong khi đó, tài khoản tài chính ròng tháng 7 tăng thêm 110,8 tỷ USD.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
