올해 상반기 한국 국적 출원인의 특허출원이 지난해 같은 기간보다 국내외 주요 지식재산관청(IP5)에서 모두 증가한 것으로 나타났다. Số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế của người quốc tịch Hàn Quốc trong nửa đầu năm nay đã tăng so với cùng kỳ năm trước ở Nhóm 5 cơ quan Sở hữu trí tuệ lớn nhất thế giới (IP5), bao gồm Tổ chức Sở hữu trí tuệ Thế giới (WIPO), Văn phòng Sáng chế và Nhãn hiệu Mỹ (USPTO), Văn phòng Sáng chế và Nhãn hiệu Châu Âu (EPO), Cơ quan Sở hữu trí tuệ Quốc gia Trung Quốc (CNIPA) và Văn phòng Sáng chế và Nhãn hiệu Nhật Bản (JPO).
지식재산처는 12일 발표한 ‘2025년 상반기 특허출원 동향’에서 올해 상반기 전체 특허출원 건수가 10만 9322건으로 전년 동기(10만 7620건) 대비 1.6% 증가했다고 밝혔다.
Trong báo cáo được công bố vào ngày 12/10 về xu hướng nộp đơn xin cấp bằng sáng chế trong nửa đầu năm nay, Bộ Sở hữu Trí tuệ Hàn Quốc đã cho biết tổng số đơn xin cấp bằng sáng chế trong nửa đầu năm đạt 109.322 đơn, tăng 1,6% so với cùng kỳ năm trước.
이 가운데 한국 국적 출원 건수는 8만 3815건으로 지난해 같은 기간(8만 2472건)에 비해 1.6% 늘었다. 국적별로 보면 미국과 유럽의 출원 건수는 감소했으나 중국과 일본 국적 출원은 증가세를 보였다.
Trong số đó, 83.815 đơn xin cấp bằng sáng chế được nộp bởi người quốc tịch Hàn Quốc, tăng 1,6% so với cùng kỳ năm ngoái (82.472 đơn). Theo quốc tịch, số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế từ Mỹ và Châu Âu giảm, nhưng số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế từ Trung Quốc và Nhật Bản lại tăng.
산업별로는 ICT(정보통신기술) 분야의 성장세가 두드러졌다. 인공지능(AI)과 양자컴퓨팅 기술을 포함한 ICT 관련 특허출원은 1만 4089건으로 전년 동기 대비 13.5% 증가했다. 이차전지 분야 특허출원은 5672건으로 5.4% 늘어 LG·삼성·SK 등 국내 대표 대기업을 중심으로 증가세가 뚜렷했다.
Theo ngành, số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế ở ngành công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) cho thấy mức tăng trưởng đáng kể. Số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế về như trí tuệ nhân tạo (AI) và công nghệ máy tính lượng tử đạt 14.089 đơn, tăng 13,5%.
Số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế trong lĩnh vực pin thứ hai tăng 5,4% lên 5.672 đơn, dẫn đầu là các tập đoàn hàng đầu trong nước như LG, Samsung và SK.
해외 출원도 상승세를 보였다. 올해 상반기 한국 국적 출원인이 미국·유럽·일본·중국·한국 등 IP5 관청에 제출한 특허는 12만 7247건으로 전년 같은 기간(12만 3792건)에 견줘 2.8% 증가했다. 특히 미국 출원 건수는 2만 1465건으로 전체 해외 출원의 약 절반(49.5%)을 차지했다. 일본 출원은 4607건으로 전년 대비 18.2% 치솟아 가장 높은 증가율을 기록했다.
Số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế ở nước ngoài cũng tăng. Số lượng người quốc tịch Hàn Quốc nộp đơn xin cấp bằng sáng chế cho IP5 trong nửa đầu năm đạt 127.247 đơn, tăng 2,8% so với cùng kỳ năm trước từ 123.792 đơn.
Đặc biệt, số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế tại Hoa Kỳ đạt 21.465 đơn, chiếm gần một nửa (49,5%) tổng số đơn xin cấp bằng sáng chế của người quốc tịch Hàn Quốc ở nước ngoài. Số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế của người quốc tịch Hàn Quốc tại Nhật Bản đạt 4.607 đơn, tăng 18,2% so với cùng kỳ năm ngoái.
정재환 지식재산처 지식재산정보국장은 “한국인의 특허출원 증가는 첨단·주력 산업에서의 주요국 간 경쟁이 심화되고 있는 가운데에서도 우리 기업이 기술개발에 매진한 결과” 라며 “우리 기업이 AI·이차전지 등 미래산업 특허를 기반으로 혁신 도약할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”라고 말했다.
Tổng Cục trưởng Cục Thông tin Sở hữu Trí tuệ thuộc Bộ Sở hữu Trí tuệ Hàn Quốc, ông Jung Jaehwan, cho biết: “Sự gia tăng số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế của công dân Hàn Quốc là kết quả của những nỗ lực phát triển công nghệ của các tập đoàn chúng tôi trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng gia tăng giữa các quốc gia hàng đầu ở các ngành công nghiệp tiên tiến và trọng điểm”.
“Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ để các tập đoàn của nước ta có thể tạo ra những bước nhảy vọt về đổi mới dựa trên các bằng sáng chế ở các ngành công nghiệp tương lai như AI và pin thứ cấp”, ông cho biết thêm.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
