다국적 청년들이 만든 음식과 춤, 음악, 언어가 한 공간에서 자연스럽게 어우러지고, 지역 주민들은 마을을 벗어나지 않고도 63개국의 문화를 체험한다. 지역 소멸과 인구 감소가 국가적 과제로 떠오른 가운데 음성군의 청년마을 ‘글로컬 타운’은 이주민과 청년, 지역 주민이 함께 만들어가는 새로운 지역 실험으로 조용하지만 강렬한 변화를 일으키고 있다.
Giữa bối cảnh nhiều chính quyền địa phuơng trên toàn Hàn Quốc đang tìm ra bước đột phá để giải quyết vấn đề suy giảm dân số nghiệm trọng, chính quyền huyện Eumseong-gun của tỉnh Chungcheongbuk-do đang thúc đẩy một dự án đầy thử thách có tên gọi là “Glocal Town” với sự hợp tác giữa người dân di cư, thanh niên nước ngoài và cộng đồng địa phương.
Bắt đầu từ tháng 6 năm nay, “Glocal Town” là dự án điều hành làng thanh niên, nơi ẩm thực, âm nhạc và ngôn ngữ của các thanh niên nước ngoài đến từ 63 quốc gia trên thế giới sẽ hòa quyện, cho phép cộng đồng địa phương có cơ hội trải nghiệm nhiều nền văn hóa khác nhau thông qua các hoạt động thú vị.
지난 8월부터 11월까지 이어진 ‘글로컬63 컬처쇼’에 태국의 미식 여행, 베트남의 열대과일 해체쇼, 콜롬비아 살사댄스, 인도 요가 아쉬람 체험까지 전 세계 20개국의 문화가 모였다. 참가자들은 단순히 음식을 맛보거나 공연을 보는 데 그치지 않고 각국 청년들과 함께 요리하고 춤추며 삶을 공유했다. 이아리 글로컬 타운 대표가 바란 ‘다양성을 포용하고 인정하는 사회’가 프로그램 하나하나에 자연스럽게 녹아들었다.
Đánh dấu bước khởi đầu của dự án này, chính quyền huyện Eumseong-gun trong tháng 8-11 đã tổ chức sự kiện “Glocal 63 Culture Show” và giới thiệu nền văn hóa của 20 quốc gia như Thái Lan (ẩm thực), Việt Nam (trái cây nhiệt đới), Colombia (vũ điệu Salsa) và Ấn Độ (ashram yoga). Tại đây, hoạt động của những người tham gia sự kiện không chỉ giới hạn ở việc thưởng thức ẩm thực hay tiết mục biểu diễn, mà giao lưu với các thanh niên nước ngoài khi cùng nhau nấu ăn và nhảy múa.
Ngoài ra, như một phần cốt lõi của dự án, chương trình “Glocal 63 Expedition” được triển khai nhằm đào tạo thanh niên nước ngoài trở thành những influencer quảng bá vẻ đẹp của huyện Eumseong-gun. Trong một ngày tham gia chương trình, tất cả các thanh niên nước ngoài được hướng dẫn chi tiết về cách tạo video hấp dẫn vào buổi sáng, sau đó tham quan một số địa điểm vào buổi chiều để quay video bằng ngôn ngữ của mình.
글로컬 타운을 찾은 청년들은 지역의 평범한 일상을 렌즈에 담는다. 이들의 영상 제작 교육 프로그램 ‘글로컬63 탐사대’에선 오전에 영상 제작을 배우고, 오후엔 음성군 곳곳을 탐방하며 자국어로 지역 이야기를 기록한다. 베트남 식당, 청년이 창업한 빵집, 소상공인의 작업실 등 일상의 공간들이 카메라 속에서 새롭게 태어난다. 청년들은 “지역을 있는 그대로 보여주는 것이 우리의 역할”이라며 음성군 주민의 얼굴과 목소리를 영상에 담아 전 세계에 소개한다.
Nhiệm vụ chính của các influencer trẻ là ghi hình cuộc sống hàng ngày của các cư dân huyện Eumseong-gun. Những không gian thường nhật như nhà hàng Việt Nam, tiệm bánh do các doanh nhân trẻ sáng lập và xưởng sản xuất của các chủ doanh nghiệp nhỏ được thổi hồn mới qua ống kính máy ảnh.
Sau khi tham gia chương trình trải nghiệm văn hóa Ai Cập và Peru tại sự kiện “Glocal 63 Culture Show”, bà Lee Kungja đã chia sẻ: “Thật tuyệt khi được nếm thử nhiều món ăn khác nhau và trò chuyện với những người trẻ từ khắp nơi trên thế giới. Tôi hy vọng Glocal Town sẽ lan tỏa ra toàn thế giới”.
주민들의 반응도 달라졌다. 이집트 편과 페루 편 컬처쇼에 참여한 김경자 씨는 “다양한 음식을 맛보고 세계 여러 나라의 청년들과 직접 대화해 좋았다”며 “글로컬 타운이 세계로 뻗어나갔으면 좋겠다”고 했다. 언어 장벽을 걱정했던 몽골 출신 볼로르 씨는 “모든 사람이 환영해줬다. 언어는 전혀 문제가 되지 않았고, 이제는 다양한 국적의 친구들과 매일같이 연락하는 사이가 됐다”며 환하게 웃었다.
Otgonbaigal Bolor-Erdene đến từ Mông Cổ đã nói rằng ban đầu cô lo lắng về rào cản ngôn ngữ trước khi tham gia các chương trình trong dự án “Glocal Town”, nhưng cô được mọi người chào đón nồng hậu và giờ đây vẫn giữ liên lạc hàng ngày với bạn bè từ nhiều quốc gia khác nhau.
글로컬 타운이 주목받는 건 단순히 다국적 문화를 체험하는 즐거움 때문만은 아니다. 지역에서 살아가는 외국인 주민이 더 이상 ‘노동력’으로만 소비되는 존재가 아니라, 지역의 이웃이자 동료로 받아들여지는 변화가 이곳에서 시작됐기 때문이다.
Thông qua dự án “Glocal Town”, chính quyền huyện Eumseong-gun không chỉ cung cấp trải nghiệm nền văn hóa của nhiều quốc gia khác nhau, mà thay đổi nhận thức đối với người nước ngoài từ “lao động” đơn tuần thành hàng xóm và đồng nghiệp của cộng đồng địa phương.
다양한 국적의 청년이 함께 만들고, 지역 주민이 즐겁게 참여하며 함께 성장하는 음성 글로컬 타운은 기존 청년 정책이 풀지 못한 새로운 길을 제시하고 있다. 여권 없이도 세계를 만나는 공간, 서로의 다름을 배우며 지역을 다시 이해하는 경험. 충북 음성군에서 시작된 이 실험은 지역 재생의 새로운 모델로 자리 잡을 가능성을 보여준다.
Nơi này cho phép du lịch vòng quanh thế giới mà không cần hộ chiếu và tạo cơ hội hiểu biết về sự khác biệt giữa các nền văn hóa. Với sự đồng hành của giới trẻ từ khắp nơi trên thế giới và sự hỗ trợ của các cư dân địa phương, “Glocal Town” ở huyện Eumseong-gun đề xuất một định hướng mới cho các chính sách dành cho thanh niên.
음성 = 김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
