Last Updated on 28/11/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
한국 정부가 에이즈, 결핵, 말라리아 등 세계 3대 감염병의 예방과 퇴치를 위해 글로벌펀드에 2026~2028년간 1억 달러(약 1470억 원)를 지원하기로 했다. Chính phủ Hàn Quốc quyết định hỗ trợ 100 triệu USD (khoảng 147 tỷ won) cho Quỹ Toàn cầu (Global Fund) trong giai đoạn 2026-2028, nhằm phòng ngừa và đẩy lùi ba bệnh truyền nhiễm hàng đầu thế giới: AIDS, lao và sốt rét.
외교부가 21일(현지 시간) 남아프리카공화국 요하네스버그에서 열린 ‘글로벌펀드 제8차 재정공약회의’에 참석해 이같이 공약했다고 22일 밝혔다.
Bộ Ngoại giao Hàn Quốc ngày 22/11 thông báo, cam kết này được đưa ra tại Phiên họp cam kết tài chính lần thứ 8 của Quỹ Toàn cầu tổ chức ngày 21/11 tại Johannesburg, Nam Phi (theo giờ địa phương), với sự tham dự của Ông Kwon Gi Hwan, Điều phối viên Ngoại giao Đa phương Toàn cầu của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc.
이에 따라 글로벌펀드는 한국이 이사회 투표권을 가진 이사국으로 승격됐다고 발표하면서 “강력한 의지를 유지한 공여국”이라고 치켜세웠다. 글로벌펀드 설립 초기인 지난 2006년 이후 처음으로 투표권 보유 국가가 추가된 사례로, 국제 보건 무대에서 한국의 영향력이 그만큼 확대됐음을 방증한다.
Nhờ cam kết này, Hàn Quốc được nâng lên thành quốc gia thành viên có quyền biểu quyết trong Hội đồng Quản trị của Quỹ, được đánh giá là “quốc gia tài trợ kiên định và có quyết tâm mạnh mẽ”. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Quỹ Toàn cầu được thành lập năm 2006 có một quốc gia mới được trao quyền biểu quyết, khẳng định tầm ảnh hưởng ngày càng lớn của Hàn Quốc trên bản đồ y tế toàn cầu.
2010~2024년 한국 기업들이 보건 분야 최대 민관협력 기구인 글로벌펀드에 공급한 진단기기와 의약품 규모는 약 8억 4900만 달러(약 1조 2480억 원)에 달한다. 전체 보건 제품 분야 세계 3위에 해당한다. 특히 진단기기 분야에선 압도적인 1위다.
Từ năm 2010 đến 2024, các công ty Hàn Quốc đã cung cấp thiết bị chẩn đoán và dược phẩm trị giá khoảng 849 triệu USD (khoảng 1.248 tỷ won) cho Quỹ Toàn cầu, đưa Hàn Quốc vào vị trí thứ ba thế giới về toàn bộ sản phẩm y tế, đồng thời dẫn đầu về thiết bị chẩn đoán.
이번 회의는 권기환 외교부 글로벌다자외교조정관을 비롯해 피터 샌즈 글로벌펀드 사무총장, 회의 공동 주최국 정상인 시릴 라마포사 남아프리카공화국 대통령과 글로벌펀드 주요 협력국 고위급 인사, 민간 재단 및 시민사회 대표 등 500여 명이 참석했다.
Phiên họp có sự tham dự của Ông Kwon Gi Hwan, Điều phối viên Ngoại giao Đa phương Toàn cầu của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc, Tổng Thư ký Quỹ Toàn cầu Peter Sands, Tổng thống Nam Phi Cyril Ramaphosa (đồng chủ trì phiên họp), cùng các quan chức cấp cao từ các nước đối tác chính của Quỹ, đại diện các tổ chức phi lợi nhuận và xã hội dân sự, với tổng cộng khoảng 500 đại biểu.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
