2025 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 한국 첨단기술의 현재와 미래를 조망할 수 있는 전시가 열리고 있다.
29일 경북 경주시 경주엑스포대공원. 1652㎡ 규모의 에어돔 형태의 건물 앞이 아침부터 국내외 기업인들로 붐볐다. 한국 대기업의 기술력을 선보이기 위해 마련된 ‘K-테크 쇼케이스’ 전시장이다. 삼성전자, LG전자, SK, 현대자동차그룹 등 기업 최신 기술을 담아 모빌리티부터 로보틱스, 스마트홈까지 다양한 혁신 기술을 볼 수 있다.
Nhân dịp Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) 2025, triển lãm “K-Tech Showcase” đã chính thức khai mạc vào ngày 28/10 tại nhà lều bơm hơi khổng lồ rộng 1.652 m² được lắp đặt ở Công viên Gyeongju Expo Grand, thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk-do.
Là sự kiện bên lề của Hội nghị Cấp cao Doanh nghiệp APEC năm nay, triển lãm này nhằm cho thấy năng lực vượt trội của các doanh nghiệp hàng đầu Hàn Quốc bao gồm Samsung Electronics, LG Electronics, SK và Hyundai Motor trong ngành công nghệ tiên tiến như robot hay nhà thông minh.
삼성전자는 디스플레이 양쪽을 모두 안쪽으로 접는 ‘트라이폴드폰’을 최초로 공개하며 관람객의 시선을 사로잡았다. LG전자는 세계 최초 무선·투명 TV ‘LG 시그니처 올레드 T’로 만든 초대형 샹들리에를 전시 해 혁신 기술의 확장 가능성을 보여줬다.
Điểm nhấn của gian hàng Samsung Electronics là mẫu điện thoại gập ba Galaxy Z TriFold có kích thước thương đương smartphone 6,5 inch khi gập và máy tính bảng 10 inch khi mở. Trong khi đó, LG Electronics sử dụng 28 chiếc LG Signature OLED T – mẫu TV OLED trong suốt và không dây đầu tiên thế giới có kích thước 77 inch để thiết kế một tác phẩm sắp đặt hình tròn phát các video sống động mô tả mưa sao băng, phong cảnh dưới nước và kính màu ghép,…
SK는 인공지능(AI) 데이터센터와 반도체, 통신 인프라를 결합한 AI 생태계 기술력을 뽐냈다. 현대자동차그룹은 이번 ‘K-테크 쇼케이스’에서 수소와 목적 기반 모빌리티(PBV), 로보틱스 등 미래 사업의 핵심 기술을 선보이며 관람객을 맞이했다.
Cùng với đó, SK trình bày công nghệ xây dựng hệ sinh thái trí tuệ nhân tạo (AI) kết hợp trung tâm dữ liệu AI, chất bán dẫn và cơ sở viễn thông, còn Hyundai Motor giới thiệu các công nghệ về xe chuyên dụng được chế tạo cho mục đích (PBV, Purpose Built Vehicle) và năng lực phát triển các phương tiện tương lai.
‘K-테크 쇼케이스’ 전시장 맞은편에 있는 APEC 경제전시장 ‘K-비즈니스 스퀘어’에도 관람객과 취재진의 발길이 꾸준히 이어졌다. ‘유산 위에 지어진 미래’를 주제로 한국 산업 발전과 첨단기술, 문화유산을 아우른다.
Ở phía đối diện của địa điểm tổ chức triển lãm “K-Tech Showcase”, một triển lãm khác “K-Business Square” cũng được tổ chức dưới chủ đề “Tương lai được xây dựng trên di sản”, thu hút nhiều khách tham quan với những nội dung, thông tin chi tiết về quá trình phát triển các ngành công nghiệp, công nghệ tiên tiến và di sản văn hóa của Hàn Quốc.
전시된 기술 중에 경북 출신 만화가 이현세의 화풍을 모티브로 초상화를 그려주는 ‘AI 드로잉 로봇’에 관람객의 발길이 오래 머물렀다. 자리에 앉자 GPT 탑재 예술가 로봇이 사진을 촬영하고 표정을 분석해 초상화를 완성했다. 로봇이 초상화를 그리는 2분 30초 동안 기자가 던진 질문에 유머스러운 대화도 이어졌다.
Đặc biệt, tại triển lãm còn có robot AI vẽ tranh được thiết kế theo phong cách vẽ của họa sĩ truyện tranh nổi tiếng Lee Hyun-se xuất thân từ tỉnh Gyeongsangbuk-do. Robot này được tích hợp công nghệ GPT (Generative pre-trained transformer), chụp ảnh và phân tích khuôn mặt để vẽ tranh chân dung trong 2 phút 30 giây.
HD한국조선해양은 조선소 현장에서 17개 국적의 근로자가 사용하는 다국어를 지원하는 AI 번역 시스템을 선보였다. 의료 AI 기업 루닛은 AI를 활용해 흉부 X선에서 흔히 발견되는 10가지 비정상 소견을 진단·검출하는 보조 솔루션으로 기술 의료의 진보를 입증했다.
Không chỉ vậy, HD Korea Shipbuilding & Offshore Engineering đã trưng bày hệ thống phiên địch AI phục vụ đa ngôn ngữ dành cho những lao động có 17 quốc tịch khác nhau đang làm việc tại các xưởng đóng tàu, trong khi Lunit giới thiệu giải pháp AI nhằm chẩn đoán và phát hiện ra 10 vấn đề phổ biến qua hình ảnh thu được từ X-quang vùng ngực.
경주 = APEC 2025 KOREA 취재팀 xuaiy@korea.kr
사진 = 박대진 기자 pacdaejin@korea.kr
Bài viết từ Đội phóng viên Korea.net, xuaiy@korea.kr
