Last Updated on 23/11/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
산업통상부는 HD현대의 조선 계열사 HD현대중공업이 지난달 필리핀 해군에 초계함 ‘디에고 실랑함’을 인도했다고 19일 밝혔다. Ngày 19/11/2025, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc (MOTIR) đã cho biết công ty đóng tàu HD Hyundai Heavy Industries đã bàn giao tàu tuần tra BRP Diego Silang (FFG-07) cho Hải quân Philippines vào tháng trước.
그룹 차원에서 5000번째로 인도한 이 선박은 필리핀 초계함 2번 함인 ‘디에고 실랑함’이다. 디에고 실랑함은 길이 118.4m, 폭 14.9m, 순항속도 15노트(28㎞/h), 항속거리가 4500해리(8330㎞)에 이른다. 지난해 6월 진수한 1번함 ‘미겔 말바르(Miguel Malvar)함’에 이어 두 번째다.
BRP Diego Silang là tàu tuần tra thứ hai do HD Hyundai Heavy Industries chế tạo cho Hải quân Philippines sau RP Miguel Malvar (FFG-06), có chiều dài 118,4 m và chiều rộng 14,9 m với tốc độ hành trình 15 hải lý/giờ (28 km/giờ) và tầm hoạt động lên tới 4.500 hải lý (8.330 km).
디에고실랑함은 HD현대가 지난 2022년 1월 필리핀 해군의 발주로 건조했다. 지난 3월 진수돼 10월 필리핀 해군에 인도됐다.
Tàu Diego Silang được HD Hyundai đóng theo đơn đặt hàng của Hải quân Philippines vào tháng 1 năm 2022, hạ thủy vào tháng 3 năm nay và bàn giao vào tháng 10.
개별 조선사가 선박 5000개를 건조해 인도한 것은 전 세계적으로 처음이다. HD현대는 지난 1974년 26만톤급 초대형 유조선 ‘애틀랜틱 배런호’를 시작으로 68개국 700여 선주사에 선박을 인도했다. HD현대중공업 2631척, HD현대미포 1570척, HD현대삼호 799척 등이다.
Với tàu tuần tra này, HD Hyundai trở thành tập đoàn đầu tiên trên thế giới bàn giao 5.000 tàu. Bắt đầu với siêu tàu chở dầu Atlantic Baron trọng tải 260.000 tấn vào năm 1974, 3 công ty con như HD Hyundai Heavy Industries (2.631 tàu), HD Hyundai Mipo (1.570 tàu) và HD Hyundai Samho (799 tàu) đã bàn giao tàu cho khoảng 700 công ty tại 68 quốc gia.
박동일 산업부 산업정책실장은 “우리 조선업의 축적된 기술과 현장의 경험이 세계적으로 높은 평가를 받고 있다” 며 “산업부는 나아가 (MASGA) 등을 우리 조선업계에 새로운 기회로 만들고 한편으로는 중소 조선사와 기자재사들도 함께 커 나갈 수 있는 ‘K-조선 생태계 경쟁력 강화대책’을 조만간 발표할 예정이다”고 밝혔다.
Ông Park Dong-il, Vụ trưởng Vụ Chính sách Công nghiệp thuộc MOTIR, đã cho biết: “Ngành đóng tàu của chúng tôi được đánh giá cao trên thế giới nhờ công nghệ tích lũy và kinh nghiệm thực tế. Bộ của chúng tôi sẽ sớm công bố kế hoạch nâng cao năng lực cạnh tranh của hệ sinh thái đóng tàu để tạo ra những cơ hội mới cho ngành công nghiệp này MASGA (dự án hợp tác đóng tàu giữa Hàn Quốc và Mỹ), đồng thời tạo điều kiện cho các công ty đóng tàu vừa và nhỏ và các nhà cung cấp thiết bị cùng nhau phát triển”.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
