올해 국립중앙박물관을 찾은 관람객이 600만 명을 넘어섰다. 지난 1945년 개관 이후 최다 기록이다. Trong năm nay, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đã đón hơn 6 triệu lượt khách tham quan, lập kỷ lục cao nhất kể từ khi khai trương năm 1945.
박물관은 지난 2005년 용산으로 이전 개관했을 때 관람객 수가 133만 9709명이었던 것과 비교하면 20년 만에 약 4.5배 증가한 수치라고 설명했다. 외국인 방문객 역시 22만 2547명으로 역대 최다를 돌파했다.
Bảo tàng cho biết, so với 1.339.709 lượt khách khi khai trương tại quận Yongsan-gu vào năm 2005, con số này đã tăng gần 4,5 lần chỉ sau 20 năm. Số lượng khách quốc tế cũng lập kỷ lục với 222.547 lượt, cao nhất từ trước đến nay.
미술 전문 매체 ‘아트 뉴스페이퍼’가 발표한 2024년 세계 박물관 관람객 조사 기준으로 루브르박물관(873만 7050명), 바티칸박물관(682만 5436명), 영국박물관(647만 9952명)에 이어 세계 4위에 해당하는 규모다.
Theo khảo sát lượng khách tham quan các bảo tàng thế giới năm 2024 do tạp chí chuyên ngành mỹ thuật Art Newspaper công bố, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đứng thứ tư toàn cầu, chỉ sau Bảo tàng Louvre (8.737.050 lượt), Bảo tàng Vatican (6.825.436 lượt) và Bảo tàng Anh (6.479.952 lượt).
600만 명 돌파 이후 첫 외국인 관람객 레서 씨는 “덴마크 인구가 약 600만 명인데 한국에서 600만 명이 박물관을 찾았다니 놀랍다”며 “아내가 한국인이어서 한국 문화를 이해하고 싶어 함께 방문했고 특히 특별전 ‘우리들의 이순신’을 기대하고 왔다”고 말했다.
Ông Lesser, vị khách quốc tế đầu tiên sau khi Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc vượt mốc 6 triệu lượt tham quan, cho biết: “Dân số Đan Mạch khoảng 6 triệu, nên thật ngạc nhiên khi Bảo tàng ở Hàn Quốc đã đón 6 triệu lượt khách. Vì vợ tôi là người Hàn Quốc, tôi muốn tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc nên đã đến tham quan cùng bà, và đặc biệt rất mong đợi triển lãm đặc biệt ‘Vị đô đốc vĩ đại Yi Sun-sin’”.
박물관은 관람객 증가 요인으로 한 가지 주제를 심화한 상설전, 학술 기반 특별전, 세계 각국의 문화를 다루는 전시, 다감각 체험 공간, 감각 전시실, 청년 참여형 프로그램 등을 꼽았다. 특히 ‘사유의 방’, ‘이슬람실’, ‘조선 전기 미술 대전’ 등이 큰 호응을 얻은 것으로 나타났다.
Bảo tàng cho biết, những yếu tố góp phần làm tăng lượng khách tham quan bao gồm: triển lãm thường xuyên đi sâu vào một chủ đề, triển lãm đặc biệt dựa trên nghiên cứu học thuật, các triển lãm giới thiệu văn hóa thế giới, không gian trải nghiệm đa giác quan, phòng triển lãm cảm giác và các chương trình dành cho giới trẻ. Đặc biệt, các triển lãm như “Phòng Suy tưởng”, “Phòng Hồi giáo” và “Triển lãm Nghệ thuật Triều Tiên sơ kỳ” đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ công chúng.
국립중앙박물관 문화상품 브랜드 ‘뮷즈’의 올해 11월 기준 누적 매출 역시 356억 원으로 전년도 연 매출 213억 원을 크게 웃돌았다. 국립중앙박물관은 “이 같은 문화상품의 인기는 자연스럽게 방문으로 이어지며 한국 문화유산를 향한 관심을 확장하는 긍정적 선순환을 만들고 있다”고 평가했다.
Tính đến tháng 11 năm nay, doanh thu tích lũy của thương hiệu sản phẩm văn hóa “Muds” của Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đạt 35,6 tỷ won, vượt xa doanh thu cả năm 21,3 tỷ won của năm trước. Bảo tàng nhận định rằng sự phổ biến của các sản phẩm văn hóa này đã góp phần kéo lượng khách tham quan, đồng thời tạo nên một vòng tuần hoàn tích cực, mở rộng sự quan tâm đối với di sản văn hóa Hàn Quốc.
유홍준 국립중앙박물관장은 “국립중앙박물관과 소속 박물관은 더 높은 수준의 서비스를 제공하며 대한민국 문화의 심장으로서 역할을 더욱 강화하겠다”고 밝혔다.
Ông Yoo Hong-jun, Giám đốc Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc, nhấn mạnh: “Bảo tàng Quốc gia cùng các bảo tàng trực thuộc sẽ không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ, đồng thời củng cố vị thế là trái tim văn hóa của Hàn Quốc”.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
