서울이 세계 주요 도시 경쟁력 평가에서 6위를 차지했다. Seoul xếp hạng 6 trong đánh giá năng lực cạnh tranh của các thành phố lớn trên thế giới.
일본 싱크탱크 모리기념재단 도시전략연구소가 17일 발표한 ‘2025 도시 종합력 랭킹(Global Power City Index)’에 따르면 서울은 평가 대상 48개 도시 가운데 종합 점수 6위에 올랐다.
Theo chính quyền thành phố Seoul cho biết vào ngày 17/12 vừa qua, thành phố Seoul đã xếp vị trí thứ 6 trong số 48 thành phố hàng đầu thế giới góp mặt trong bảng xếp hạng Chỉ số thành phố quyền lực toàn cầu (GPCI) năm 2025.
서울은 이 연구소의 연례 순위에서 지난 2017년 6위를 기록한 이후 2020년 8위로 하락했다가 다시 상승세를 보이며, 지난해에 이어 올해도 6위를 유지했다.
Mặc dù thứ hạng của thành phố này đã tụt xuống vị trí thứ 8 vào năm 2020 sau khi đạt vị trí thứ 6 vào năm 2017 nhưng quay trở lại vị trí thứ 6 vào năm 2024 và giữ nguyên vị trí đó trong năm nay.
도시전략연구소는 경제, 연구·개발, 문화·교류, 거주, 환경, 교통·접근성 등 6개 분야를 기준으로 도시 경쟁력을 평가한다. 올해 서울의 분야별 순위는 경제 16위, 연구·개발 5위, 문화·교류 12위, 거주 25위, 환경 11위, 교통·접근성 11위로 나타났다.
Hàng năm, BXH GPCI do Viện Chiến lược Đô thị của Quỹ Mori Memorial có trụ sở tại Tokyo, Nhật Bản thực hiện và công bố. Nó dựa trên 70 chỉ số riêng thuộc 6 hạng mục chính như: Kinh tế; Nghiên cứu & phát triển; Tương tác văn hóa; Mức độ đáng sống; Môi trường; và Khả năng tiếp cận.
Vào năm nay, thành phố Seoul đã đạt vị trí thứ 16 về Kinh tế, thứ 5 về Nghiên cứu & phát triển, thứ 12 về Tương tác văn hóa, thứ 25 về Mức độ đáng sống, thứ 11 về Môi trường và thứ 11 về Khả năng tiếp cận.
이번 평가에서 1위는 영국 런던이 차지했으며, 일본 도쿄, 미국 뉴욕, 프랑스 파리, 싱가포르가 상위 5위권에 이름을 올렸다. 7위부터 10위까지는 네덜란드 암스테르담, 중국 상하이, 아랍에미리트(UAE) 두바이, 독일 베를린 순이었다.
Thành phố London của Vương quốc Anh đã giành vị trí cao nhất trên BXH GPCI 2025, tiếp theo lần lượt là Tokyo (Nhật Bản), New York (Mỹ), Paris (Pháp) và Singapore. Vị trí thứ 7-10 thuộc về Amsterdam (Hà Lan), Thượng Hải (Trung Quốc), Dubai (Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất) và Berlin (Đức).
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
