문화체육관광부(문체부)는 23일 “올해 외래관광객이 역대 최다였던 2019년보다 100만 명 늘어난 1850만 명을 돌파하고, 2025년 전체 1870만 명 이상을 기록할 것으로 보인다”며 “시간으로 환산하면 약 1.68초마다 1명의 외래관광객이 한국을 방한한 것”이라고 밝혔다.
Theo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc vào ngày 23/12, số lượng khách du lịch quốc tế đến nước này ước tính sẽ đạt 18,7 triệu người vào năm nay, phá vỡ kỷ lục trước đó vào năm 2019 (17,5 triệu người).
문체부는 K-컬처의 전 세계적인 인기를 방한 관광객 유치에 전략적으로 활용한 결과라고 분석했다. Bộ VHTTDL Hàn Quốc cho rằng sự tăng trưởng này là nhờ những nỗ lực thúc đẩy các biện pháp thu hút khách du lịch nước ngoài bằng cách tận dụng cơn sốt toàn cầu của làn sóng Hallyu.
방한 관광객이 가장 많은 중국에는 핵심 소비층인 20-40 여성을 대상으로 한 일상생활에서의 여행 홍보, 인센티브 단체 관광객, 중국 대학생 배움 여행 시장 개척 등의 전략으로 외래관광객을 유치했다.
Đối với Trung Quốc, quốc gia gửi nhiều khách du lịch nhất đến Hàn Quốc, chính phủ đã tập trung quảng bá các sản phẩm du lịch cho phụ nữ trong độ tuổi từ 20 đến 40, đồng thời cung cấp nhiều ưu đãi khác nhau cho các tour du lịch theo nhóm.
또한 ‘K-푸드’, ‘K-야구’ 등 K-컬처 마케팅으로 한국을 찾은 대만 관광객 수는 전년 대비 27% 증가했다. 일본의 경우 2030 여성 재방문객 유치 전략에 힘입어 2012년(352만 명) 이후 13년 만에 역대 최다 방한 일본인(361만 명)을 기록할 것으로 보인다.
Với sự quan tâm ngày càng tăng đối với văn hóa ẩm thực và bóng chày Hàn Quốc, số lượng khách du lịch Đài Loan đã tăng 27% so với năm trước. Số lượng khách du lịch Nhật Bản dự kiến sẽ đạt mức cao nhất với 3,61 triệu người, phá vỡ kỷ lục 3,52 triệu người được thiết lập vào năm 2012.
한편 문체부는 이날 오전 인천국제공항에 1850만 번째로 입국하는 외래관광객에게 한복 목도리를 전달하는 등 역대 최대 외래관광객 유치를 기념하는 행사를 진행한다.
Mặt khác, vào buổi sáng cùng ngày, Bộ VHTTDL Hàn Quốc đã tổ chức một sự kiện đón khách du lịch nước ngoài thứ 18,5 triệu đến Sân bay Quốc tế Incheon, và tặng khăn quàng cổ được thiết kế theo phong cách Hanbok truyền thống.
오후에는 ‘제52회 관광의 날’ 기념식을 열어 관광 발전에 기여한 관광업계 관계자를 격려하는 자리를 가질 예정이다. Một buổi lễ diễn ra vào buổi chiều đã kỷ niệm Ngày Du lịch lần thứ 52 và vinh danh những người có đóng góp lớn cho sự phát triển của ngành du lịch Hàn Quốc.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
