한국 탁구의 ‘황금 콤비’ 임종훈-신유빈 조가 월드테이블테니스(WTT) 홍콩 파이널스 2025에서 정상에 올랐다. Đội bóng bàn gồm hai tay vợt trẻ Lim Jonghoon và Shin Yubin của Hàn Quốc đã làm nên lịch sử tại Giải bóng bàn WTT Finals Hong Kong 2025.
임종훈-신유빈 조는 13일 홍콩에서 열린 대회 혼합복식 결승에서 중국의 왕추친-쑨잉사 조를 게임 스코어 3-0(11-9 11-8 11-6)으로 완파했다. WTT 시리즈 그랜드 스매시와 챔피언스, 컨텐더 성적을 기준으로 상위 랭커만 출전하는 파이널스에서 한국 선수가 우승한 것은 이번이 처음이다.
Trong vòng chung kết đồng đội hỗn hợp diễn ra tại Hồng Kông vào ngày 13/12, đội bóng bàn Hàn Quốc đã đánh bại đội bóng bàn Trung Quốc có hai tay vợt Wang Chuquin và Sun Yingsha với tỷ số 3-0 (11-9, 11-8, 11-6).
Giải bóng bàn WTT Finals chỉ dành cho các tay vợt đạt thành thích cao tại chuỗi giải WTT Grand Smash, WTT Champions và WTT Contender. Đáng chú ý, đây là lần đầu tiên tay vợt người Hàn Quốc giành chức vô địch tại giải bóng bàn này.
임종훈-신유빈 조는 이번 대회 전까지 왕추친-쑨잉사 조에 6전 전패를 당했다. 하지만 이번 일곱 번째 맞대결에서 마침내 첫 승리를 거두며 정상에 올라 이번 왕중왕전의 의미를 더욱 각별하게 했다.
Trước trận đấu này, đội bóng bàn Lim – Shin đã bị thua trước đối thủ Wang – Sun trong 6 trận đấu liên tiếp nhưng ở lần gặp thứ 7 này, họ áp đảo đội bóng bàn Trung Quốc với màn thi đấu đầy kịch tính.
혼합복식 세계랭킹 2위인 임종훈-신유빈 조는 4강에서 세계 1위 중국의 린스둥-콰이만 조를 3-1로 꺾고 결승에 올랐다. 결승에서도 과감한 공세로 세계 3위 왕추친-쑨잉사 조를 제압하며 우승을 확정했다.
Được xếp hạng thứ 2 thế giới ở nội dung đôi nam nữ, Lim và Shin đã đánh bại đội bóng bàn số 1 thế giới gồm Lin Shidong và Kuai Man với tỷ số 3-1 ở vòng bán kết, và sử dụng chiến thuật tấn công táo bạo để giành chức vô địch trước đội bóng bàn số 3 thế giới Wang – Sun.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
영상 = 월드테이블테니스 공식 유튜브
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
