Last Updated on 08/12/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
한국이 영국 반도체 설계 기업 암(Arm)과 함께 향후 5년간 반도체·인공지능(AI) 전문 인력 1400명을 양성한다. 산업통상부는 5일 Arm과 ‘한국 반도체·AI 산업 강화를 위한 양해각서’를 체결했다고 밝혔다.
Ngày 5/12 vừa qua, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc (MOTIR) đã ký kết một biên bản ghi nhớ (MOU) với công ty thiết kế chất bán dẫn Arm Holdings (Vương quốc Anh), cam kết đào tạo 1.400 nhân tài trong ngành công nghiệp bán dẫn và trí tuệ nhân tạo (AI) trong vòng 5 năm tới.
이번 양해각서는 이날 이뤄진 이재명 대통령과 손정의 소프트뱅크 회장, 르네 하스(Rene Haas) Arm 최고경영자(CEO) 간의 회담을 계기로 한국과 소프트뱅크·Arm 협력을 강화하기 위한 협약이다. Arm은 반도체 설계 분야 최고 기업으로 소프트뱅크가 지분 90%가량을 보유한 대주주다.
Theo MOTIR cho biết, MOU này được ký kết nhân dịp buổi gặp mặt giữa Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung, Chủ tịch tập đoàn SoftBank Son Jeong-ui và Tổng giám đốc điều hành Arm Holdings Rene Haas. Arm là doanh nghiệp hàng đầu thế giới trong lĩnh vực thiết kế bán dẫn, với SoftBank sở hữu khoảng 90% cổ phần.
양측은 반도체·AI 인력 양성을 위해 ‘Arm 스쿨’을 설립하고 기술 교류과 생태계 강화, 대학 간 연계 강화 등을 추진할 예정이다. 이를 위해 워킹그룹을 구성하기로 했다.
Trong 5 năm đào tạo các nhân tài cao cấp về chất bán dẫn và AI, MOTIR và Arm Holdings có kế hoạch thành lập một viện đào tạo và nhóm làm việc chung, thúc đẩy trao đổi kỹ thuật và tăng cường hợp tác giữa các trường đại học.
Arm은 애플·구글·MS 등 빅테크 기업과 삼성·엔비디아·퀄컴 등 주요 반도체 기업을 고객사로 둔 세계 최고의 컴퓨터 설계 플랫폼이다.
Arm là công ty hàng đầu thế giới về thiết kế chất bán dẫn, có khách hàng là những gã khổng lồ công nghệ như Apple, Google và Microsoft, cũng như các nhà sản xuất chất bán dẫn lớn như Samsung Electronics, Nvidia và Qualcomm.
산업통상부는 Arm과 협력함으로써 한국이 상대적으로 취약하다고 평가받는 팹리스·파운드리 등 시스템 반도체 분야의 경쟁력을 제고할 수 있을 것으로 기대한다.
Bộ cho biết họ kỳ vọng rằng sự hợp tác với Arm Holdings sẽ thúc đẩy năng lực cạnh tranh quốc gia trong lĩnh vực bán dẫn hệ thống như Fabless (sản xuất không có nhà máy) và Foundry (xưởng đúc chất bán dẫn) – hai lĩnh vực mà Hàn Quốc hiện tại được đánh giá là còn tương đối yếu.
이 대통령은 “AI 양극화를 해소하고 모든 사람이 AI를 활용할 수 있는 AI 기본사회 구현을 위해 국제적 협력의 필요성을 강조했다”며 “대한민국 국민 모두가 AI 역량을 보유할 수 있게 하고 더 나아가 제3세계, 개도국 국민들의 AI 접근권을 보장할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
Phát biểu tại buổi gặp mặt, Tổng thống Lee đã nhấn mạnh sự cần thiết của hợp tác quốc tế để giải quyết vấn đề phân cực do AI và tạo ra một xã hội AI cơ bản, nơi mọi người đều có thể sử dụng AI một cách công bằng.
Liên quan đến điều này, Tổng thống Lee cũng cam kết rằng chính phủ nước này sẽ đảm bảo mọi người dân đều có được năng lực AI, và sẽ nỗ lực hơn nữa để đảm bảo khả năng tiếp cận AI ở các nước nghèo và đang phát triển.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
