지난해 한국 외국인직접투자(FDI)가 전년 대비 4.3% 증가한 360억 5000만 달러로 역대 최대치를 기록했다. Năm ngoái, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Hàn Quốc xác lập kỷ lục mới khi tăng 4,3% so với năm 2024 lên 36,05 tỷ USD.
산업통상부가 7일 발표한 ‘2025년 FDI 동향’에 따르면 지난해 FDI는 2021년 이후 5년 연속 증가했다. 실제 집행된 투자 금액인 도착 금액은 16.3% 늘어난 179억 5000만 달러로 역대 3위였다. 이는 한국 시장을 향한 글로벌 자본의 신뢰가 공고해졌음을 시사한다.
Theo Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc cho biết vào ngày 7/1 vừa qua, tổng vốn FDI trong năm ngoái tăng năm thứ 5 liên tiếp kể từ năm 2021. Vốn FDI thực hiện đã tăng 16,3% lên 17,95 tỷ USD, đạt mức cao thứ ba trong lịch sử.
Bộ phân tích, kết quả này được đưa ra khi niềm tin cao hơn và sự giảm bớt bất ổn trong nền kinh tế và ngành công nghiệp Hàn Quốc nói chung đã dẫn đến việc cải thiện tâm lý đầu tư.
미국과 유럽의 투자 증가세가 뚜렷했다. 미국의 투자는 금속, 유통, 정보통신 업종을 중심으로 전년 대비 무려 86.6% 치솟은 97억 7000만 달러로 집계됐다. 유럽연합(EU)도 화공과 유통 업종을 앞세워 전년 보다 35.7% 불어난 69억 2000만 달러를 투입했다.
Đặc biệt, đầu tư trực tiếp từ Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) đã tăng vọt. Vốn FDI từ Mỹ đạt 9,77 tỷ USD, tăng mạnh 86,6% tập trung vào các lĩnh vực kim loại, phân phối và công nghệ thông tin & truyền thông. Trong khi đó, vốn FDI từ EU tăng 35,7% lên 6,92 tỷ USD, dẫn đầu là các lĩnh vực công nghiệp hóa học và phân phối.
업종별로는 제조업과 서비스업에 투자가 가장 많이 이뤄졌다. 지난해 제조업의 투자는 157억 7000만 달러로 전년 대비 8.8% 늘었다. 특히 화공(58억 1000만 달러)과 금속(27억 4000만 달러)이 각각 99.5%, 272.2% 급증했다. 산업통상부는 이와 관련해 “대외 불확실성에 따른 공급망 강화 노력으로 해석된다”고 분석했다.
Xét theo ngành, lĩnh vục chế tạo thu hút lượng vốn FDI lớn nhất, tăng 8,8% so với năm 2024 lên 15,77 tỷ USD. Vốn FDI vào lĩnh vực công nghiệp hóa học đạt 5,81 tỷ USD và lĩnh vực kim loại đạt 2,74 tỷ USD, lần lượt tăng mạnh 99,5% và 272,2%.
서비스업에는 전년에 견줘 6.8% 증가한 190억 5000만 달러가 유입됐다. AI 데이터센터와 온라인 플랫폼 등 분야에서 투자가 확대되면서 유통(+71%), 정보통신(23억 4000만 달러, +9.2%), 연구개발‧전문‧과학기술(19억 7000만 달러, +43.6%) 업종 위주로 늘었다.
Vốn FDI vào lĩnh vực dịch vụ thì tăng 6,8% lên 19,05 tỷ USD. Cụ thể, trước làn sóng mở rộng đầu tư vào các lĩnh vực như trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo (AI), nền tảng trực tuyến, vốn FDI vào lĩnh vực phân phối đạt 2,93 tỷ USD (tăng 71%), công nghệ thông tin & truyền thông đạt 2,34 tỷ USD (tăng 9,2%), nghiên cứu & phát triển, khoa học công nghệ đạt 1,97 tỷ USD (tăng 43,6%).
공장이나 사업장을 직접 짓는 ‘그린필드’ 투자는 전년 보다 7.1% 약진한 285억 9000만 달러로 역대 최고치를 경신했다.
Vốn FDI vào đầu tư Greenfield, đề cập đến các hoạt động xây dựng nhà máy và cơ sở kinh doanh, đạt mức cao kỷ lục với 28,59 tỷ USD, tăng 7,1%.
산업통상부는 “새정부 출범 이후 한국 경제와 산업 전반에 걸친 신뢰 제고 및 불확실성 해소가 투자 심리 개선으로 이어지며 나타난 긍정적 결과로 풀이된다”면서 “새정부의 인공지능(AI) 정책 드라이브와 함께 경주 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 계기 적극적인 투자유치 활동 등이 주효했던 것으로 평가된다”고 설명했다.
Bộ Công nghiệp, Thương mại và Năng lượng cho biết: “Kết quả tích cực này phản ánh việc nâng cao niềm tin và giảm bớt bất định đối với toàn bộ nền kinh tế và công nghiệp Hàn Quốc sau khi chính phủ mới nhậm chức, từ đó cải thiện tâm lý đầu tư.” Bộ cũng đánh giá rằng chính sách thúc đẩy AI của chính phủ mới, cùng với các hoạt động xúc tiến đầu tư nhân dịp Hội nghị Cấp cao APEC tại Gyeongju, đã phát huy hiệu quả rõ rệt.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
