오는 6~9일(현지 시간) 미국 라스베이거스에서 개최되는 세계 최대 가전·정보통신(IT) 박람회 ‘CES(Consumer Electronics Show) 2026’에 역대 최대 규모의 통합한국관이 구축된다.
Hàn Quốc sẽ điều hành một gian hàng tích hợp với quy mô lớn nhất trong lịch sử tại “Triển lãm CES 2026” (Triển lãm điện tử tiêu dùng 2026), một triển lãm thương mại lớn nhất thế giới về điện tử gia dụng và công nghệ thông tin (IT), được tổ chức ở Las Vegas từ ngày 6-9/1 (giờ Mỹ).
산업통상부(산업부)와 중소벤처기업부는 범정부 협업으로 38개 기관, 470개 기업이 참여하는 대규모 한국관을 조성, 운영한다고 1일 밝혔다.
Theo thông tin từ Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc cùng Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp Hàn Quốc vào ngày 1/1, sẽ có tổng cộng 38 cơ quan và 470 công ty sẽ tham gia vào gian hàng tích hợp của Hàn Quốc.
‘혁신가들의 등장(Innovators show up)’을 주제로 개최되는 CES 2026에는 전 세계 150여개국 4,500여개사가 참가해 가전, 모빌리티, 헬스케어 등에서 인공지능(AI) 기술이 적용된 혁신 제품과 서비스를 대거 선보인다.
CES năm nay sẽ diễn ra với chủ đề “Innovators show up”, trong đó 4.500 công ty đến từ 150 quốc gia sẽ trưng bày những sản phẩm và dịch vụ đổi mới áp dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong lĩnh vực điện tử gia dụng, phương tiện di chuyển và chăm sóc sức khỏe.
한국 측에서는 삼성, LG, 현대, SK 등 주요 대기업부터 혁신기술을 보유한 중소기업과 유망 스타트업까지 1,000여개사가 참가할 예정이다.
Trong tổng số 4.500 công ty tham gia, Hàn Quốc có 1.000 công ty bao gồm các doanh nghiệp lớn như Samsung, LG, Hyundai và SK, cùng với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, khởi nghiệp.
한편 개막에 앞서 한국은 지난해 11월 초 발표된 ‘CES 2026 혁신상’에서 3년 연속 최다 수상국가에 오르며 국제무대에서 글로벌 기술 경쟁력을 다시 한번 입증했다. 전체 수상 기업 284개사 중 59%에 달하는 168개사가 한국 기업으로 미국(54개 사), 중국(34개 사) 및 대만(13개 사)를 크게 웃도는 수치다.
Mặt khác, vào cuối tháng 11 năm ngoái, Hàn Quốc đã tái khẳng định vị thế cường quốc công nghệ khi tổng cộng 168 công ty của nước này đã có tên trong danh sách 284 công ty nhận giải thưởng Đổi mới sáng tạo CES 2026 do Hiệp hội Công nghệ Tiêu dùng Mỹ (CTA) công bố. Con số này cao hơn nhiều so với số giải thưởng của các quốc gia khác như Mỹ (54 công ty), Trung Quốc (34 công ty) và Đài Loan (13 công ty).
김정관 산업부 장관은 “AI 기술을 둘러싼 기술 패권 주도권 경쟁이 심화하는 가운데 세계 최고의 혁신 기술 경연 무대인 CES는 우리 기업들이 가진 기술력과 가능성을 보여줄 기회가 될 것” 이라며 “정부도 우리 기업들의 혁신 역량이 수출 성과로 이어질 수 있도록 적극적으로 지원할 것”이라고 밝혔다.
Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc Kim Jung-Kwan đã cho biết: “Khi cuộc cạnh tranh về công nghệ AI ngày càng gay gắt và khốc liệt, triển lãm CES, một sân khấu trưng bày các công nghệ đổi mới hàng đầu thế giới, sẽ là một cơ hội cho nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc giới thiệu năng lực công nghệ và tiềm năng của mình”.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
