지난해 4대 궁과 종묘, 조선왕릉을 찾은 관람객이 사상 처음으로 1700만명을 넘어서며 역대 최다를 기록했다. Năm ngoái, số lượng du khách đến thăm 4 cung điện (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung), đền thờ Jongmyo và quần thể lăng mộ hoàng gia của triều đại Joseon lần đầu tiên vượt quá 17 triệu người.
국가유산청 궁능유적본부는 2025년 경복궁·창덕궁·창경궁·덕수궁 등 4대 궁과 종묘, 조선왕릉을 찾은 방문객이 1781만4848명으로 최종 집계됐다고 5일 밝혔다. 2024년 1578만129명에 비해 12.9% 증가해 역대 최다 기록이다.
Theo thông tin từ Trung tâm Cung điện và Lăng mộ Hoàng gia thuộc Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc (KHS) vào ngày 5/1 vừa qua, số lượng du khách đến thăm các địa điểm này đã đạt mức cao kỷ lục với 17.814.848 lượt khách, tăng 12,9% so với kỷ lục trước đó là 15.780.129 lượt khách vào năm 2024.
가장 많이 찾은 고궁은 경복궁으로 688만6650명이다. 이어서 덕수궁(356만1882명), 창덕궁(221만9247명), 창경궁(160만2202명) 순이었다. 조선왕릉의 연간 관람객은 278만3245명으로 집계됐다.
Cung điện được tham quan nhiều nhất là Gyeongbokgung với 6.886.650 lượt khách, tiếp theo là Deoksugung (3.561.882 lượt khách), Changdeokgung (2.219.247 lượt khách) và Changgyeonggung (1.602.202 lượt khách). Số lượng khách tham quan quần thể lăng mộ hoàng gia triều đại Joseon đạt 2.783.245 lượt khách.
지난해 4대 궁과 종묘, 조선왕릉을 찾은 외국인 관람객은 총 426만9278명으로 2024년(317만7150명) 대비 34.4% 증가했다. 전체 관람객 네 명 중 한 명이 외국인이었다.
Tổng số du khách nước ngoài đến 4 cung điện, đền thờ Jongmyo và quần thể lăng mộ hoàng gia triều đại Joseon đã đạt 4.269.278 lượt khách vào năm ngoái, tăng 34,4% so với 3.177.150 lượt khách của năm 2024.
한편 경복궁 내 국립민속박물관 총 관람객도 전년 대비 약 58.3% 증가한 228만6215명을 기록했다. 특히 외국인이 전체 관람객의 59.2%(135만4066명)를 차지하며 국내 박물관 중 외국인 방문객 수 1위를 차지했다.
Bảo tàng Dân gian Quốc gia Hàn Quốc trong khuôn viên Cung điện Gyeongbokgung ghi nhận lượng khách tham quan cao kỷ lục với 2.286.215 lượt khách, tăng 58,3%. Khách du lịch nước ngoài chiếm 59,2%, tương đương 1.354.066 lượt khách, đạt mức cao nhất trong số các bảo tàng quốc gia trong nước.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
