한국이 내년 국제재생에너지기구(IRENA) 차기 총회 의장국을 맡는다. Hàn Quốc sẽ đảm nhiệm chức Chủ tịch Đại hội đồng lần thứ 17 của Cơ quan Năng lượng tái tạo quốc tế (IRENA).
이번 의장국 수임은 한국이 글로벌 탄소중립 이행 방안을 설계하고, 글로벌 노스(선진국)와 ‘글로벌 사우스(신흥국 및 개도국) 간의 에너지 격차를 해소하는 ‘글로벌 중추 국가’로서의 리더십을 공인받았다는 점에서 의미가 깊다.
Điều này phản ánh rõ vai trò lãnh đạo của Hàn Quốc với tư cách là một “quốc gia trung tâm toàn cầu” trong việc xây dựng các kế hoạch nhằm đạt được mục tiêu trung hòa carbon toàn cầu và thu hẹp khoảng cách năng lượng giữa các nước phát triển với các nước đang phát triển và mới nổi.
아랍에미리트(UAE) 아부다비에서 지난 11~12일(현지 시간) 열린 제16차 국제재생에너지기구 총회에서 한국이 차기 총회 의장국으로 지명됐다고 기후에너지환경부가 13일 밝혔다.
Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường Hàn Quốc vào ngày 13/1 cho biết, nước này được bổ nhiệm làm Chủ tịch tiếp theo của Đại hội đồng IRENA trong Đại hội đồng lần thứ 16 đã diễn ra ở thủ đô Abu Dhabi, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) vào ngày 11-12/1.
국제재생에너지기구는 국제사회의 조속한 에너지 전환과 재생에너지 확대를 위해 지난 2011년 설립됐다. 현재 유럽연합(EU)을 포함해 171개국을 회원국으로 두고 있다. 매년 한 차례 열리는 총회는 최고 의사결정 기구다.
Được thành lập vào năm 2011 để thúc đẩy quá trình chuyển đổi năng lượng nhanh chóng và mở rộng năng lượng tái tạo trên toàn thế giới, IRENA có 171 quốc gia thành viên bao gồm cả Liên minh châu Âu (EU).
창립 초기부터 회원국이었던 한국이 총회 의장국으로 지명된 것은 이번이 처음이다. 한국은 오는 2027년 1년 동안 IRENA 의장국으로서 총회 회의 주재, 주요 의제 설정과 국가 간 협력 등을 주도한다.
Lần này, Hàn Quốc – một thành viên sáng lập của IRENA, sẽ lần đầu tiên giữ chức Chủ tịch Đại hội đồng. Trong năm 2027, quốc gia này sẽ chủ trì các cuộc họp, giúp thiết lập các chương trình nghị sự chính và điều phối hợp tác toàn cầu.
이원주 기후에너지환경부 에너지전환정책실장은 “향후 1년간의 면밀한 준비를 거쳐 차기 총회를 성공적으로 개최하겠다” 면서 “글로벌 청정에너지 거버넌스에서 대한민국의 위상을 강화하는 것은 물론 우리 기업의 해외 프로젝트 수주 등 국제 협력 분야에서 실질적인 성과를 창출할 것”이라고 말했다.
Ông Lee Wonju, Tổng Giám đốc phụ trách Chính sách Chuyển đổi Năng lượng thuộc Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường Hàn Quốc cho biết: “Thông qua một năm chuẩn bị kỹ lưỡng, chúng tôi sẽ tổ chức thành công Đại hội đồng tiếp theo của IRENA. Chúng tôi sẽ nâng cao vị thế của Hàn Quốc trong quản trị toàn cầu về năng lượng sạch cũng như đạt được những kết quả hữu hình trong hợp tác quốc tế bằng cách giúp các công ty trong nước giành được đơn đặt hàng ở nước ngoài”.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
