코스피 지수가 25일 사상 처음으로 6000선을 돌파했다. Chỉ số KOSPI ngày 25 đã vượt ngưỡng 6,000 điểm lần đầu tiên trong lịch sử.
지난 1월 22일 장중 5000선을 넘어선 지 불과 한 달여 만에 1000 포인트 넘게 오르며 역사를 새로 썼다. Con số này đã tăng hơn 1,000 điểm chỉ sau hơn một tháng vượt ngưỡng 5,000 điểm trong phiên giao dịch ngày 22/1 vừa qua.
한국거래소에 따르면 코스피는 이날 전 거래일 대비 53.06포인트(0.89%) 오른 6022.70에 개장했다. 5거래일 연속 상승이며, 올 들어 장이 열린 36거래일 중 30거래일 상승했다.
Theo Sở Giao dịch Chứng khoán Hàn Quốc, KOSPI mở cửa phiên giao dịch hôm nay ở mức 6,022.70 điểm, tăng 53.06 điểm (0.89%) so với phiên giao dịch trước đó. Đây là phiên tăng thứ 5 liên tiếp, và tính từ đầu năm, chỉ số này đã tăng 30 trong tổng số 36 phiên giao dịch.
삼성전자는 전 거래일 대비 1.00% 오른 20만 2000원, SK하이닉스는 0.30% 상승한 100만 8000원에 거래됐다. 현대차(4.77%), 기아(10.92%)는 올랐고 한화에어로스페이스(-2.18%), LG에너지솔루션(-0.73%)은 하락했다.
Samsung Electronics giao dịch ở mức 202,000 won, tăng 1.00% so với phiên trước, SK Hynix tăng 0.30% lên 1,008,000 won. Hyundai Motor tăng 4.77%, Kia tăng 10.92%, còn Hanwha Aerospace giảm 2.18%, LG Energy Solution giảm 0.73%.
코스닥지수는 1174.27로 출발 후 하락 전환해 1162선에서 거래됐다. 원-달러 환율은 전날보다 0.9원 내린 1441.6원에 개장했다.
Chỉ số KOSDAQ mở cửa ở mức 1,174.27 điểm, sau đó đảo chiều giảm và giao dịch quanh mức 1,162 điểm. Tỷ giá Won/USD mở cửa ở mức 1,441.6 won, giảm 0.9 won so với ngày hôm trước.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
