지난해 해외 소비자들의 한국 제품 온라인 직접구매액은 3조 234억 원을 기록했다. Doanh số mua hàng trực tuyến trực tiếp các sản phẩm Hàn Quốc của người tiêu dùng nước ngoài năm ngoái đã đạt 3.023,4 tỷ won.
국가데이터처가 지난 2일 발표한 ‘2025년 12월 및 연간 온라인쇼핑 동향’에 따르면 작년 국내 사업체가 해외 소비자에게 판매한 역직구 거래액은 3조 234억 원으로 전년 대비 16.4% 증가했다.
Theo “Xu hướng mua sắm trực tuyến của tháng 12 và toàn bộ năm 2025” do Cơ quan dữ liệu quốc gia công bố ngày 2 vừa qua, doanh số giao dịch mua ngược (các doanh nghiệp trong nước bán cho người tiêu dùng nước ngoài) đã đạt 3.023,4 tỷ won, tăng 16,4% so với năm trước.
품목별로 보면 음·식료품 판매액이 전년 대비 49.2%로 가장 크게 늘었다. 화장품(20.4%), 음반·비디오·악기(7.0%)도 증가세를 보였다.
Xét theo từng mặt hàng thì doanh số của đồ ăn và thực phẩm tăng mạnh nhất, tới 49,2% so với năm trước. Mỹ phẩm (20,4%), sản phẩm đĩa nhạc, video, nhạc cụ (7,0%) cũng ghi nhận mức tăng trưởng.
이처럼 한국 제품을 향한 글로벌 수요가 확산됨에 따라 산업통상부는 올해부터 3년간 ‘유통기업 해외 진출 지원사업’을 추진한다고 지난 10일 밝혔다.
Trước sự mở rộng về nhu cầu của thị trường toàn cầu đối với các sản phẩm Hàn Quốc, vào ngày 10 vừa qua, Bộ Công Thương và Công nghiệp đã thông báo về việc triển khai “Dự án hỗ trợ doanh nghiệp phân phối mở rộng ra thị trường nước ngoài” trong 3 năm, tính từ năm nay.
산업통상부는 매년 국비 471억 원을 투입해 올해부터 유통기업 8개사, 온라인 역직구 관련 기업 5개사를 선정해 해외 현지 조사, 마케팅, 물류 등 과정을 맞춤형으로 종합 지원한다.
Mỗi năm Bộ Công Thương và Công nghiệp sẽ đầu tư 47,1 tỷ won ngân sách quốc gia, và từ năm nay sẽ chọn ra 8 doanh nghiệp phân phối, 5 doanh nghiệp liên quan đến mua ngược trực tuyến để hỗ trợ toàn diện trong các lĩnh vực như khảo sát thị trường nước ngoài, tiếp thị, hậu cần, v.v.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
