쓰다 → 쓸 게 뻔하다
읽다 → 읽을 게 뻔하다
크다 → 클 게 뻔하다
많다 → 많을 게 뻔하다
1. Dùng khi suy đoán rằng một tình huống nào đó chắc chắn sẽ xảy ra, gần như không có khả năng khác. 어떤 상황이 당연히 일어날 것이라고 추측할 때 쓴다.
Có thể dịch là: Chắc chắn sẽ…, Thế nào cũng sẽ…, Kiểu gì cũng…, Đằng nào cũng…, Rõ ràng sẽ…
오늘 영호 씨가 학교에 안 올 게 뻔해.
Hôm nay Yeong-ho chắc chắn sẽ không đến trường.
내일 날씨가 추울 게 뻔해요.
Ngày mai chắc chắn trời sẽ lạnh.
금요일 밤이니까 놀고 있을 게 뻔해요.
Vì là tối thứ Sáu nên chắc hẳn đang đi chơi rồi.
가: 민수 씨가 주말에도 바쁠 게 뻔해요.
Min-su chắc chắn cuối tuần cũng sẽ bận.
나: 그래도 모르니까 전화 한 번 해 보세요.
Dù vậy cũng chưa biết chắc, cứ thử gọi điện một lần xem sao.
2. Mẫu câu này chủ yếu được dùng khi người nói mang sắc thái tiêu cực, bi quan hoặc không hài lòng về kết quả được dự đoán.
이번 시험을 못 볼 게 뻔해.
Kỳ thi này chắc chắn sẽ không làm tốt.
우리가 아무리 응원해도 상대팀이 이길 게 뻔해.
Dù chúng ta có cổ vũ thế nào thì đội đối phương cũng chắc chắn sẽ thắng.
3. Khi nói về sự việc trong quá khứ thì dùng: 았/었을 게 뻔하다 để diễn tả sự suy đoán rằng chắc hẳn việc đó đã xảy ra.
그 사람이 벌써 도착했을 게 뻔해요.
Người đó chắc chắn đã đến nơi rồi.
선생님이 그 영화를 봤을 게 뻔해요.
Thầy giáo chắc hẳn đã xem bộ phim đó rồi.
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp: Bấm vào đây
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú
