서울이 5년 연속 글로벌 MZ세대가 가장 좋아하는 도시로 선정됐다. Seoul đã được bình chọn là thành phố được thế hệ MZ trên toàn thế giới yêu thích nhất trong 5 năm liên tiếp.
서울시와 서울관광재단은 미국 여행전문매체 ‘트래지 트래블’(Trazee Travel)이 발표한 ‘2026 더 트래지스(The Trazees) 어워드’에서 서울이 ‘글로벌 MZ가 가장 좋아하는 도시’(Favorite Worldwide City) 부문 1위에 올랐다고 2일 밝혔다.
Ngày 2/8, Chính quyền Thành phố Seoul và Tổ chức Du lịch Seoul cho biết Seoul đã được tạp chí du lịch Mỹ Trazee Travel bình chọn là “Thành phố được giới trẻ toàn cầu (thế hệ MZ) yêu thích nhất” (Favorite Worldwide City) tại Giải thưởng The Trazees 2026.
서울은 지난 2022년부터 올해까지 동일 부문 최초로 5년 연속 1위를 차지해 연속 수상 도시에 주어지는 ‘퀸트 스테이터스’(Quint Status) 특별상을 받고 명예의 전당에 이름을 올렸다. 올해 순위에는 서울에 이어 더블린, 홍콩, 런던, 아테네가 2~5위를 차지했다.
Đây là năm thứ 5 liên tiếp (từ năm 2022 đến 2026) Seoul đứng đầu hạng mục này, trở thành thành phố đầu tiên đạt thành tích này. Nhờ vậy, Seoul đã nhận giải thưởng đặc biệt “Quint Status” dành cho các thành phố chiến thắng liên tiếp và được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng (Hall of Fame). Trong bảng xếp hạng năm nay, sau Seoul lần lượt là Dublin, Hong Kong, London và Athens.
서울시는 유명 관광지를 둘러보는 방식에서 벗어나 한국인의 일상과 취향을 체험하는 ‘라이프스타일 관광’이 젊은 외국인 관광객을 끌어들인 것으로 분석했다. 북한산·북악산·아차산 등 도심 인접 산행도 서울만의 강점으로 꼽았다.
Chính quyền thành phố Seoul nhận định rằng, thay vì chỉ tham quan các điểm du lịch nổi tiếng, xu hướng “du lịch trải nghiệm phong cách sống” – nơi du khách trực tiếp trải nghiệm cuộc sống thường ngày của người Hàn Quốc – đã trở thành yếu tố thu hút đông đảo du khách trẻ quốc tế. Bên cạnh đó, các cung đường leo núi gần trung tâm thành phố như Bukhansan, Bugaksan và Achasan cũng được xem là những lợi thế riêng có của Seoul.
서울AI재단 분석 결과 지난해 주요 관광지 외국인 방문객 수는 전년 대비 동대문디자인플라자 12.1%, 아차산 11.8%, 홍대와 낙산공원 각각 10.5%, 광장시장 10.4%, 관악산 10.0% 증가했다.
Theo phân tích của Tổ chức AI Seoul, trong năm ngoái, số lượng du khách nước ngoài đến các điểm tham quan chính đã tăng so với năm trước, gồm Dongdaemun Design Plaza (DDP) tăng 12,1%, Núi Achasan tăng 11,8%, Hongdae và Công viên Naksan cùng tăng 10,5%, Chợ Gwangjang tăng 10,4% và Núi Gwanaksan tăng 10,0%.
올해로 12회를 맞은 더 트래지스 어워드는 ‘트래지 트래블’의 독자 대상 투표로 선정한다. 이번 순위는 글로벌 여행시장의 핵심 소비층인 25~40세 비즈니스 MZ세대 독자 투표로 이뤄졌다.
Năm nay đánh dấu năm thứ 12 của Giải thưởng The Trazees, được bình chọn thông qua cuộc bỏ phiếu của độc giả tạp chí du lịch Trazee Travel. Bảng xếp hạng năm nay được quyết định dựa trên bình chọn của độc giả thuộc đối tượng doanh nhân thế hệ MZ trong độ tuổi 25–40, được xem là lực lượng tiêu dùng chủ chốt của thị trường du lịch toàn cầu.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
