국가유산청 궁능유적본부는 11일부터 다음달 27일까지 2024년 하반기 경복궁 야간관람을 운영한다고 2일 밝혔다. Bắt đầu từ ngày 11 tới, cung điện Gyeongbokgung sẽ mở cửa cả vào ban đêm để khách tham quan có thể cảm nhận được trọn vẹn từng vẻ đẹp của cố cung cả ngày lẫn đêm.
경복궁 야간관람은 매년 예매 시작과 동시에 입장권이 매진될 만큼 인기 있는 국가유산청의 대표 행사다. 이번 하반기 야간관람은 상반기 행사 기간보다 16일 늘려 총 33일간 진행된다.
Tham quan đêm tại Cung điện Gyeongbokgung là một trong những sự kiện nổi bật của Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc (KHS), luôn hết vé ngay sau khi bắt đầu mở bán mỗi năm. Sự kiện tham quan đêm nửa cuối năm nay sẽ kéo dài trong 33 ngày đến hết ngày 27/10, tăng thêm 16 ngày so với sự kiện nửa đầu năm.
행사 기간 동안 관람객은 광화문, 흥례문, 근정전, 경회루, 사정전, 강녕전, 교태전, 아미산 권역 등을 산책하며 고궁의 가을밤 정취를 느낄 수 있다.
Trong thời gian diễn ra sự kiện, du khách có thể đi dạo và cảm nhận vẻ đẹp mùa thu tại các khu vực như Cổng Gwanghwamun, Cổng Heungnyemun, Điện Geunjeongjeon, Hồ Gyeonghoeru, Điện Sajeongjeon, Điện Gangnyeongjeon, Điện Gyotaejeon, và Khu vực Amisan.
9월 관람권 예매는 4일부터 30일까지, 10월 관람권 예매는 25일부터 다음달 26일까지 인터파크 티켓(https://tickets.interpark.com)에서 가능하다. 하루에 3000장씩 선착순으로 판매하며 가격은 3000원이다. 1인 최대 4매까지 예매 가능하다.
Sự kiện tham quan cảnh đêm cung điện Gyeongbokgung bắt đầu mở bán vé từ ngày 4-30/9 cho vé tham quan tháng 9 và từ ngày 25/9 – 26/10 cho vé tham quan tháng 10 trên Interpark Ticket (https://tickets.interpark.com). Mỗi ngày, Gyeongbukgung sẽ phát hành 3.000 vé và giá vé ban đêm đồng nhất với ban ngày là 3.000 KRW (khoảng 60.000 VNĐ). Mỗi quan khách có thể mua tối đa 4 vé.
외국인은 관람 당일 광화문 매표소에 여권 등 신분증을 제시하면 하루 300매 한해 1인 2매씩 현장 구매할 수 있다. Đặc biệt, du khách nước ngoài có thể mua tối đa 2 vé / người tại chỗ, khi xuất trình các giấy tờ tùy thân như hộ chiếu để xác minh danh tính vào ngày muốn tham quan.
만 6세 이하 내외국인 영유아, 만 65세 이상 내외국인 또는 내외국인 한복 착용자, 국가 유공자 본인 및 배우자 등은 무료로 관람할 수 있다. Ngoài ra, những đối tượng được miễn vé vào cổng bao gồm: người mặc Hanbok; người có công với quốc gia và vợ / chồng; trẻ em dưới 6 tuổi; và người già trên 65 tuổi.
더 자세한 사항은 경복궁 누리집(https://royal.khs.go.kr/gbg)이나 전화 문의(02-3700-3900~1)를 통해 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết có thể xác nhận trên trang web của cung điện Gyeongbokgung (https://royal.khs.go.kr/gbg).
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Dasom, dlektha0319@korea.kr
