문화체육관광부(문체부)가 제578돌 한글날을 맞아 전 세계 28개국 31개 재외 한국문화원에서 다양한 기념행사를 개최한다고 7일 밝혔다. Đánh dấu kỷ niệm Ngày Hangeul lần thứ 578, 31 Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) ở 28 quốc gia sẽ tổ chức hàng loạt sự kiện đặc sắc để quảng bá vẻ đẹp của Hangeul (bảng chữ cái tiếng Hàn) ra thế giới.
주프랑스한국문화원은 7일 공연 ‘세종대왕과 기욤 마쇼의 만남’을 통해 동양의 오선율과 서양의 다성음악을 접목한 곡을 선보인다.
Theo thông tin từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc vào ngày 7/10, KCC tại Pháp vào ngày 7 tháng 10 đã tổ chức buổi hòa nhạc “Gặp gỡ Vua Sejong và Guillaume de Machaut”, thu hút đông đảo khán giả với sự kết hợp hài hòa giữa âm nhạc ngũ cung phương Đông và âm nhạc đa âm phương Tây.
주벨기에유럽연합한국문화원은 9일 국립창극단과 함께 ‘토선생, 용궁 가다’를 유럽에서 처음 무대에 올린다. 문체부는 “유럽에서 전통 가락에 어우러진 우리말의 아름다움을 널리 알릴 수 있을 것”이라는 기대를 밝혔다.
Lần đầu tiên tại châu Âu, KCC tại Bỉ phối hợp với Công ty Changgeuk Quốc gia Hàn Quốc đưa tác phẩm “Hành trình của chú thỏ đến cung điện dưới nước” lên sân khấu vào ngày 9/10.
주LA한국문화원과 주러시아한국문화원이 개최하는 ‘한국 시 낭송대회’에선 한국어 학습자들이 시를 낭송하며 한국어 실력을 뽐낸다. Trong các cuộc thi đọc thơ Hàn Quốc do KCC tại Los Angeles (Mỹ) và Nga tổ chức, những người có niềm đam mê học tiếng Hàn sẽ sôi nổi tranh tài thể hiện kỹ năng vượt trội của mình.
한국 문학과 한글의 아름다움을 알리는 행사도 마련됐다. 주인도네시아문화원은 오는 11일부터 13일까지 도서전 ‘케이(K)-북, 메타버스를 타고’을 열어 한국 문학을 홍보한다. 주상하이문화원은 지난달 4일부터 국립한글박물관과 함께 한글문화상품특별전 ‘아름다운 한글, 예술이 되다’을 개최해 한글로 디자인한 문화상품으로 한글의 미적 가치를 알리고 있다.
Từ ngày 11-13/10, KCC tại Indonesia sẽ quảng bá văn học Hàn Quốc bằng cách tổ chức hội chợ sách “Khám phá K-book bằng Metaverse”.
Kể từ ngày 4 tháng 9, KCC tại Thượng Hải (Trung Quốc) và Bảo tàng Hangeul Quốc gia Hàn Quốc đã tổ chức “Hangeul tuyệt đẹp trở thành nghệ thuật”, một triển lãm trưng bày các mặt hàng liên quan đến Hangeul, nhằm giới thiệu giá trị thẩm mỹ của bảng chữ cái tiếng Hàn thông qua các loại sản phẩm văn hóa.
이밖에 한국어 말하기 대회(뉴욕, 베트남, 스페인, 튀르키예, 남아프리카공화국), 한국어 토론회(브라질), 멋글씨(캘리그래피) 체험(도쿄, 상하이, 호주, 태국, 필리핀, 이집트, 오스트리아, 폴란드, 이탈리아 등), 한국어·한국문화 퀴즈 대회(독일, 홍콩, 태국, 이란, 아랍에미리트, 나이지리아)와 같은 다채로운 한글날 행사가 세계 각지에서 열린다.
Ngoài ra, KCC tại New York (Mỹ), Việt Nam, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Nam Phi sẽ tổ chức các cuộc thi nói tiếng Hàn, trong khi KCC tại Tokyo (Nhật Bản), Thượng Hải, Úc, Thái Lan, Philippines, Ai Cập, Úc, Ba Lan và Ý sẽ triển khai chương trình trải nghiệm viết thư pháp Calligraphy.
Các cuộc thi câu đố vui nhộn về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc cũng sẽ được tổ chức ở KCC tại Đức, Hồng Kông, Thái Lan, Iran, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) và Nigeria.
문체부는 “이번 한글날을 계기로 열리는 다양한 문화행사에서 전 세계 많은 사람들이 한글‧한국어와 한국문화의 아름다움을 경험하고, 우리 말과 글도 널리 확산하길 바란다”고 밝혔다.
Bộ VHTTDL Hàn Quốc cho biết: “Thông qua các sự kiện văn hóa đa dạng để kỷ niệm Ngày Hangeul, chúng tôi hy vọng nhiều người trên khắp thế giới sẽ được trải nghiệm vẻ đẹp của Hangeul, ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc”.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
