지난달 취업자 증가 폭이 13개월 만에 최대 수준을 기록했다. Tháng trước, số lượng lao động mới đã cho thấy mức tăng cao kỷ lục sau 13 tháng.
통계청이 11일 발표한 ‘2025년 5월 고용동향’에 따르면 지난달 취업자 수는 2916만 명으로 집계됐다. 지난해 같은 달보다 24만 5000명 증가한 수치다. 취업자 수가 20만 명 이상 늘어난 것은 작년 4월(26만 1000명) 이후 처음이다.
Theo một báo cáo do Cục Thống kê Hàn Quốc vừa đưa ra vào ngày 11/6, số người có việc làm vào tháng 5/2025 đã đạt 29,16 triệu người, tăng 245.000 người so với cùng tháng năm ngoái. Đây là lần đầu tiên số lượng lao động mới ghi nhận mức tăng trên 200.000 người kể từ tháng 4 năm ngoái là 261.000 người.
경제협력개발기구(OECD) 비교 기준인 15~64세 고용률은 전년 동월 대비 0.5%포인트 오른 70.5%를 기록했다.
Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động ở độ tuổi 15-64 của Hàn Quốc được tính theo Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đã đạt 70,5%, tăng nhẹ 0,5 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
산업별로 보면 보건업·사회복지서비스업(23만 3000명, 7.7%), 전문·과학·기술서비스업(11만 7000명, 8.4%), 금융·보험업(7만 2000명, 9.6%) 등에서 증가했다.
Xét theo ngành, số người có việc làm trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và dịch vụ phúc lợi xã hội tăng 7,7% tương đương 233.000 người; lĩnh vực dịch vụ khoa học và kỹ thuật tăng 8,4% tương đương 117.000 người; cũng như lĩnh vực tài chính và bảo hiểm tăng 9,6% tương đương 72.000 người.
반면 농림어업(-13만 5000명, -8.3%), 건설업(-10만 6000명, -5.1%), 제조업(-6만 7000명, -1.5%) 등에서 감소세를 보였다.
Tuy nhiên, một số lĩnh vực khác tiếp tục chứng kiến sự giảm xuống của số người có việc làm. Số người có việc làm trong lĩnh vực nông – lâm – ngư nghiệp giảm 135.000 người (8,3%); lĩnh vực xây dựng giảm 106.000 người (5,1%); và lĩnh vực sản xuất chế tạo giảm 67.000 người (1,5%).
실업률은 0.2%포인트 하락한 2.8%였다. Trong khi đó, tỷ lệ thất nghiệp được cải thiện khi giảm 0,2 điểm phần trăm xuống còn 2,8%.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
