문화체육관광부(문체부)가 광복 80주년을 맞아 오는 14일 경복궁 흥례문광장에서 광복 80주년 전야제를 개최한다고 5일 밝혔다. Vào đêm trước (ngày 14/8) kỷ niệm 80 năm Ngày Gwangbokjeol (Ngày Giải phóng Hàn Quốc), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ tổ chức một sự kiện tại quảng trường trước cổng Heungnyemun của cung điện Gyeongbokgung.
전야제 주제는 ‘우리는 빛이다’로 지난 80년 대한민국을 만들어온 국민 모두가 ‘빛’이었으며 앞으로의 80년 또한 함께 밝혀가자는 메시지를 담고 있다.
Chủ đề “Chúng ta là ánh sáng” của sự kiện nhằm mục đích truyền tải thông điệp rằng tất cả những người Hàn Quốc đã kiến tạo đất nước trong 80 năm qua đều là “ánh sáng” và họ nên tiếp tục cùng nhau tỏa sáng trong tám thập kỷ tới.
이에 따라 다채로운 문화예술 행사로 광복절의 기쁨을 고조시키고 대한민국의 화합과 미래를 함께 그리는 자리를 마련한다.
Sự kiện sẽ bao gồm nhiều chương trình văn hóa nghệ thuật đặc sắc nhằm nâng cao tinh thần tự hào của Ngày Giải phóng, đồng thời tạo nên không gian đoàn kết và định hình tương lai của Hàn Quốc.
전야제는 ‘빛’을 주제로 과거와 현재, 미래를 아우르는 서사로 구성했다. 케이팝 그룹 투모로우바이투게더, 댄스 크루 범접, 인순이, 프로미스나인 등 정상급 예술인들이 출연해 행사를 빛낼 예정이다.
Sự kiện lần này sẽ tái hiện quá khứ, hiện tại và tương lai của đất nước thông qua các màn trình diễn của các nghệ sĩ âm nhạc như nhóm nhạc nam K-pop TOMORROW X TOGETHER, nhóm nhảy Bumsup, ca sĩ Insooni và nhóm nhạc nữ fromis_9.
국립예술단체인 국립무용단, 국립합창단과 서도밴드, 서울예술단, 역사어린이합창단, 하모나이즈 등도 무대에 올라 국악, 뮤지컬, 합창, 전통예술 분야를 넘나드는 다채로운 공연을 선보인다.
Đoàn múa Quốc gia Hàn Quốc, Dàn hợp xướng Quốc gia Hàn Quốc, Ban nhạc Seodo, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Seoul, Dàn hợp xướng Thiếu nhi Lịch sử và Dàn hợp xướng Harmonize cũng sẽ trình diễn các tác phẩm đa dạng thể loại như Gugak (âm nhạc truyền thống Hàn Quốc), nhạc kịch, hợp xướng và nghệ thuật truyền thống.
이 외에도 인공지능(AI), 미디어파사드 등 현대기술을 융합한 시각적 연출로 광복의 감동을 더해줄 것으로 기대된다. Cùng với đó, các màn trình diễn sử dụng công nghệ tiên tiến như trí tuệ nhân tạo (AI) và mặt dựng truyền thông (media façade) cũng được lên kế hoạch.
전야제 행사는 추첨을 통해 누구나 참여 가능하다. 5일 오전 10시부터 7일까지 문체부(https://www.mcst.go.kr) 또는 광복 80년 기념사업추진위원회(https://www.korea815.go.kr) 누리집에서 동반 1인까지 사전 신청할 수 있다. 추첨 결과는 오는 9일 개별 문자로 안내한다.
Người dân có thể đăng ký tham dự qua hình thức bốc thăm. Từ 10h sáng ngày 5 đến 7/8, mọi người có thể đăng ký (kèm 1 người đi cùng) trên trang web của MCST (https://www.mcst.go.kr) hoặc Ủy ban tổ chức kỷ niệm 80 năm Ngày Giải phóng (https://www.korea815.go.kr). Kết quả bốc thăm sẽ được thông báo riêng vào ngày 9/8 qua tin nhắn.
최휘영 문체부 장관은 “모두가 함께 즐기고 광복의 의미를 되새기는 뜻깊은 시간을 보낼 수 있도록 정성을 다해 준비하겠다”고 밝혔다.
Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ông Choi Hwi-young đã cho biết: “Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt nhất để mọi người có thể cùng nhau tận hưởng khoảng thời gian ý nghĩa, đồng thời suy ngẫm về ý nghĩa của sự giải phóng”.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
