내년 4월부터 외국인 증권 투자자가 국내 주식에 투자할 때 당일 환전과 주식거래가 가능해진다. Bắt đầu từ tháng 4 năm sau, nhà đầu tư chứng khoán nước ngoài khi rót vốn vào cổ phiếu Hàn Quốc sẽ có thể vừa đổi ngoại tệ sang won vừa giao dịch chứng khoán ngay trong ngày.
기획재정부는 오는 2026년 4월부터 거래 마감 시간을 연장해 오후 6시 이전까지 환전한 원화로도 증권 거래가 가능하도록 하겠다고 14일 밝혔다.
Bộ Kế hoạch và Tài chính cho biết, từ tháng 4/2026, thời hạn giao dịch sẽ được gia hạn, cho phép nhà đầu tư thực hiện giao dịch chứng khoán bằng đồng won đã đổi trước 6 giờ chiều.
이를 위해 한국은행이 운영하는 한은금융망(BOK-Wire+) 의 운영 종료 시간을 기존 오후 5시 30분에서 8시로 연장한다. 외국인 투자자가 원화 증권 투자 시 겪는 ‘결제 시차’ 문제를 해소하기 위해서다.
Để triển khai, Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc sẽ kéo dài thời gian vận hành mạng tài chính BOK-Wire+ từ 5 giờ 30 chiều hiện tại lên đến 8 giờ tối, nhằm giải quyết vấn đề “chênh lệch thời gian thanh toán” mà nhà đầu tư nước ngoài thường gặp phải khi đầu tư chứng khoán bằng đồng won.
예탁결제원의 채권기관 결제 시스템(e-safe) 운영시간도 오후 6시 전까지 송금하기만 하면 당일 결제가 가능하도록 개선한다.
Bên cạnh đó, hệ thống thanh toán trái phiếu (e-safe) của Lưu ký Chứng khoán Hàn Quốc cũng sẽ được cải tiến, để chỉ cần chuyển tiền trước 6 giờ chiều là có thể hoàn tất thanh toán ngay trong ngày.
수탁은행에 제출해야 하는 미결제 증권 관련 자료의 제출 주기 또한 기존의 월 단위에서 분기 단위로 변경한다. 이를 통해 실질적 결제 자금 송금 마감 시한도 늦출 수 있게 될 전망이다.
Ngoài ra, chu kỳ nộp báo cáo liên quan đến chứng khoán chưa thanh toán mà ngân hàng lưu ký phải gửi cũng được nới lỏng, từ hàng tháng sang hàng quý, giúp kéo dài thời hạn thực tế cho việc chuyển tiền thanh toán.
기획재정부를 비롯한 금융위원회와 한국은행 등 관계기관들은 2026년 4월 세계국채지수 편입에 맞춰 투자 편의성을 높이겠다고 설명했다.
Bộ Kế hoạch và Tài chính cùng các cơ quan liên quan như Ủy ban Dịch vụ Tài chính và Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc nhấn mạnh rằng những cải cách này nhằm nâng cao sự thuận tiện cho nhà đầu tư, chuẩn bị cho việc Hàn Quốc được đưa vào Chỉ số Trái phiếu Chính phủ Thế giới (WGBI) vào tháng 4/2026.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
