Những thế giới hư cấu được xây dựng từ hàng trăm trang chữ có thể làm thay đổi thế giới thật. Cứ hỏi Sohn Won-pyung – người đã tạo dựng tên tuổi của mình với tiểu thuyết Almond (Hạnh Nhân) xuất bản năm 2017. Cuốn sách này đã bán được 1,3 triệu bản chỉ riêng tại Hàn Quốc và được dịch, phát hành tại 30 quốc gia.
Vậy điều gì trong các tác phẩm của Sohn khiến độc giả say mê đến vậy? Chúng tôi đã có buổi trò chuyện với cô, và điều đọng lại là: những cuốn sách của Sohn phản chiếu sự thấu cảm của cô với thế giới và tình yêu dành cho độc giả.
Từ làm phim đến viết văn
Sohn Won-pyung không khởi đầu với tư cách một nhà văn – cô bắt đầu từ lĩnh vực điện ảnh.
Dù luôn yêu sách và từng mơ được viết, cô vẫn hài lòng sống cuộc sống của mình mà không theo đuổi ước mơ đó. Khi trưởng thành, Sohn chọn làm phim vì thời gian làm việc linh hoạt. Di chuyển từ trường quay này sang trường quay khác, cô thấy điện ảnh thật cuốn hút – nhưng cũng có những điều khiến cô gò bó.
“Tôi thích tạo nên câu chuyện, nhưng làm phim thì phải phối hợp với rất nhiều người. Nên tôi bắt đầu mơ về một điều gì đó mình có thể tự bắt đầu và tự hoàn thành,” cô nói.
Khi nhận ra mình muốn thử sức với tiểu thuyết – thể loại mà cô vẫn luôn yêu thích – Sohn bắt đầu viết những tác phẩm thực hành đầu tiên.
Năm 2017, cô xuất bản Almond, cuốn tiểu thuyết đầu tay, và kể từ đó đã ra mắt nhiều tác phẩm khác như Counterattack of the Thirty (Đòn phản công tuổi 30), April Snow (Tuyết tháng Tư), Prism, và Majestic Foxtail.
Tạo dựng thế giới riêng
Viết tiểu thuyết không hề dễ. Mọi thứ đều phải được tạo ra từ trí tưởng tượng của tác giả – và mỗi chi tiết đều cần có lý do thuyết phục để tồn tại trong câu chuyện.
Vậy Sohn bắt đầu viết như thế nào? Và làm sao cô có thể khiến độc giả vừa cười vừa khóc qua những trang viết của mình?
“Tôi bắt đầu bằng câu hỏi: Tôi muốn kể câu chuyện gì?
Đôi khi, tôi nghe được điều gì đó từ bạn bè hoặc bắt gặp thứ gì trong cuộc sống hằng ngày khiến tôi trăn trở. Nếu tôi để nó ‘nảy mầm’, nó sẽ cho tôi ý tưởng về những điều mình muốn viết,” cô chia sẻ.
Chính quá trình này đã dẫn đến sự ra đời của Almond. Ý tưởng đến với Sohn khi cô đang nuôi con nhỏ. Cô nhận ra rằng trẻ em, trước khi biết nói, chỉ có thể giao tiếp bằng cảm xúc.
“Cảm xúc giúp tôi kết nối với con, và giúp con vươn ra thế giới. Tôi thấy điều đó thật kỳ diệu. Nhưng rồi tôi chợt nghĩ: Nếu có người không có cảm xúc thì sao? Điều gì sẽ giúp họ kết nối với thế giới? Rồi tôi tự hỏi, nếu đó là con mình thì tôi sẽ làm gì?”
Từ đó, Almond ra đời – câu chuyện về một cậu bé gần như không có cảm xúc.
Tác phẩm Tube cũng bắt nguồn từ một trải nghiệm tương tự. Sohn đọc được một bài đăng trên mạng, trong đó có người hỏi: “Có câu chuyện nào về những người từng thất bại rồi sau đó vực dậy không?” – nhưng không ai trả lời. Cảm động, cô quyết tâm viết một câu chuyện để an ủi người đó – và Tube ra đời.
Khi đã có ý tưởng, Sohn sẽ tạo nên nhân vật phù hợp nhất để kể câu chuyện đó. Giai đoạn này khá thú vị, nhưng sau đó là phần khó nhọc nhất – viết bản thảo đầu tiên.
Trong quá trình viết, thường xuất hiện những mâu thuẫn logic hoặc hành vi nhân vật không tự nhiên. Vì vậy, Sohn phải “xây nền” vững chắc để thế giới hư cấu của mình không sụp đổ. Cô đọc thêm sách, tài liệu liên quan để câu chuyện đáng tin hơn và luôn rà soát lại để đảm bảo người kể chuyện là nhân vật, không phải chính cô.
“Điều khó nhất là khiến mọi chi tiết trở nên hợp lý. Nhưng đó là phần quan trọng nhất của quá trình, nên tôi cứ kiên trì cho đến khi thấy thuyết phục,” cô nói.
Gieo hạt trong lòng độc giả
Đó là quy trình sáng tác của Sohn trong suốt bảy năm qua – quả thật nghe rất mệt mỏi. Khi được hỏi điều gì giúp cô duy trì động lực, Sohn đưa ra ba lý do:
“Thứ nhất, đây là việc tôi có thể làm tốt.
Thứ hai, nó mang lại cho tôi sự thỏa mãn lớn lao.
Thứ ba, tôi muốn mang niềm vui đến cho độc giả.”
Viết lách là tài năng thực sự của Sohn. Đôi khi cô muốn buông bỏ, nhưng rồi lại nghĩ rằng không có việc gì khác cô làm tốt hơn viết. Khi cầm trên tay cuốn sách hoàn chỉnh, cô thấy một niềm vui mà điện ảnh không thể mang lại – bởi phim có thể bị hủy giữa chừng, còn sách là thứ tồn tại lâu dài. Chính cảm giác đó đã giúp cô tiếp tục viết, ngay cả trước khi có ai biết đến tên cô.
Dẫu vậy, độc giả vẫn là nguồn năng lượng lớn nhất của cô. Kỷ niệm đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của Sohn cũng gắn liền với họ:
“Sau một buổi nói chuyện ở Ba Lan, tôi đang ăn ngoài quán thì có người đến bắt chuyện:
‘Tôi đã dự buổi giảng của cô. Tôi rất yêu các tác phẩm của cô, và cả bà tôi cũng vậy. Bà nói chúng xứng đáng được biết đến rộng rãi hơn.’
Lúc đó tôi rất xúc động. Khi viết, tôi thường tự hỏi liệu có ai thực sự đọc sách của mình không. Thật tuyệt khi biết rằng một cụ bà ở tận Ba Lan đã đọc và yêu thích chúng.”
Vì thế, Sohn luôn muốn tặng độc giả món quà là “một cuốn tiểu thuyết hay.” Với cô, một tác phẩm hay là câu chuyện khiến người đọc không thể rời tay, nhưng đồng thời cũng để lại ý nghĩa sâu sắc:
“Đọc sách là đầu tư thời gian. Tôi hy vọng mọi người có những giờ phút ý nghĩa khi đọc tác phẩm của tôi. Tôi muốn viết những cuốn sách không tan biến ngay khi gấp lại, mà gieo một hạt giống trong tâm hồn người đọc — thứ có thể nảy mầm và mở rộng thế giới nội tâm của họ.”
Có thể nói Sohn giống như một người nông dân: sự quan sát và quan tâm đến thế giới quanh mình là những hạt giống mà cô nuôi dưỡng để rồi đơm hoa kết trái thành các tiểu thuyết. Và chính những tác phẩm đó lại gieo hạt trong lòng độc giả, giúp họ lớn lên cùng cảm xúc và câu chuyện mới.
Nếu bạn chưa từng đọc tác phẩm nào của Sohn Won-pyung, hãy ghi nhớ rằng bản dịch của Counterattack of the Thirty và Majestic Foxtail sắp ra mắt. Ngoài ra, cô cũng đang chuẩn bị hai cuốn tiểu thuyết mới – một về thần tượng K-pop, và một về xã hội già hóa cùng tỷ lệ sinh thấp.
Vì vậy, đừng chần chừ — hãy đắm mình vào thế giới hư cấu của Sohn, và bạn sẽ hiểu vì sao thế giới lại say mê văn chương của cô đến thế.
