한국과 미국, 대만 등 세계 6대 반도체 생산국 정부·기업 주요 관계자들이 부산에 모여 반도체 산업 관련 현안을 논의하고 협력을 모색한다. Tại hội nghị năm nay, các quan chức chính phủ và lãnh đạo doanh nghiệp từ 6 quốc gia sản xuất bán dẫn hàng đầu thế giới, bao gồm Hàn Quốc, Mỹ và Đài Loan, sẽ thảo luận về các vấn đề liên quan đến ngành công nghiệp bán dẫn.
산업통상부(산업부)는 4∼6일 부산에서 ‘세계 반도체 생산국 민관합동회의(GAMS)’를 개최한다고 4일 밝혔다.
Từ ngày 4-6/11, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc sẽ tổ chức Hội nghị chính phủ – cơ quan chức năng về chất bán dẫn (GAMS, Government – Authorities Meeting on Semiconductors) tại thành phố Busan.
GMAS는 지난 1999년 한국, 미국, 일본, 유럽연합(EU) 등 4개국이 출범시킨 회의체다. 지난 2000년 대만과 2006년 중국이 준회원국으로 가입하면서 6개국 회의체로 성장했다.
Năm 1999, GMAS được tổ chức lần đầu tiên với sự tham gia của 4 quốc gia thành viên gồm Hàn Quốc, Mỹ, Nhật Bản và Liên minh châu Âu (EU), sau đó Đài Loan (năm 2000) và Trung Quốc (năm 2006) lần lượt tham gia với tư cách là thành viên liên kết.
한국이 의장국을 맡은 올해 회의에선 반도체 정책 동향 공유, 환경 규제, 반도체 관련 수출 품목 분류(HS 코드) 개정 및 지식재산권 보호 등을 주요 의제로 ‘세계반도체협의회(WSC)’의 활동결과와 관련 분야에 맞는 정부 정책을 협의한다.
Dự kiến, hội nghị năm nay sẽ thảo luận về kết quả hoạt động của Hội đồng Bán dẫn Thế giới (WSC) và các chính sách hiệu quả nhất dưới các chương trình nghị sự chính như: các xu hướng trong chính sách bán dẫn, quy định về môi trường, việc sửa đổi mã Hệ thống Hài hòa (HS) cho các mặt hàng xuất khẩu liên quan đến chất bán dẫn và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.
회의 기간 중 열리는 6개국 간 양자 면담에선 주요 현안을 둘러싼 입장 교환과 심도있는 논의가 이어질 예정이다. Cùng với đó, các cuộc tham vấn song phương giữa 6 quốc gia thành viên sẽ trao đổi ý kiến sâu sắc về các vấn đề quan trọng trong ngành bán dẫn.
최우혁 산업부 첨단산업정책관은 기조연설에서 “AI 산업의 빠른 발전으로 글로벌 반도체 수요가 급격히 증가해 반도체 공급망 안정화가 어느 때보다 중요한 시점” 이라며 “의장국으로서 주요국 간 긴밀히 협력을 도출하는 데 최선을 다할 것”이라고 말했다.
Thông qua bài phát biểu tại hội nghị, ông Choi Woo-hyuk – Tổng Vụ trưởng Công nghệ cao của Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc đã cho biết: “Việc ổn định chuỗi cung ứng bán dẫn quan trọng hơn bao giờ hết do nhu cầu bán dẫn toàn cầu tăng cao nhờ sự phát triển nhanh chóng của ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo (AI). Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để phát triển hợp tác chặt chẽ giữa các quốc gia thành viên chủ chốt”.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
