자연과 미식의 조화 – Sự hòa quyện giữa thiên nhiên và ẩm thực
영종도의 실내 엔터테인먼트 콘텐츠를 찾아다니는 것도 좋지만, 이곳의 또 다른 매력은 화려하고 현대적인 콘텐츠와는 대조되는 아름답고 고즈넉한 자연이다.
Việc khám phá các nội dung giải trí trong nhà tại Yeongjong-do rất thú vị, nhưng một sức hấp dẫn khác của nơi đây chính là thiên nhiên tĩnh lặng, đẹp đẽ, đối lập hoàn toàn với những nội dung hiện đại và rực rỡ.
사실 영종도는 작은 섬이었으나, 1990년대에 인천국제공항을 만들고자 바다에 흙을 메워 주변 작은 섬들을 연결하며 지금의 영종도가 탄생했다. 그래서 영종도는 인천국제공항을 출발점으로 해서 조금만 차를 몰거나, 기차와 버스 등의 대중교통을 이용하면 금세 해안가를 보여준다. 썰물 때는 갯벌과 그곳에서 일하는 사람들이 정겨운 풍경을 그려내고, 밀물 때는 끝없는 지평선과 하늘빛을 받아내는 물결이 아름다운 바다를 어디서든 볼 수 있다는 얘기다.
Thực tế, Yeongjong-do vốn là một hòn đảo nhỏ. Đến những năm 1990, để xây dựng Sân bay Quốc tế Incheon, người ta đã san lấp biển và nối các đảo nhỏ xung quanh, từ đó hình thành Yeongjong-do như ngày nay. Vì vậy, chỉ cần xuất phát từ sân bay Incheon, lái xe một đoạn ngắn hoặc sử dụng tàu điện, xe buýt là có thể nhanh chóng chạm tới bờ biển. Khi thủy triều rút, những bãi bùn cùng hình ảnh con người mưu sinh trên đó tạo nên khung cảnh thân thương; còn lúc thủy triều lên, mặt biển mênh mông phản chiếu màu trời, ở đâu cũng có thể bắt gặp vẻ đẹp của đại dương.
이런 지형 덕에, 영종도 해안가에는 바다에 면한 편의 시설이 무척이나 많다. 그중에서도 카페는 여행객이라면 한 번쯤 방문하기 좋은 곳이다. 영종도의 카페들은, 넓은 공간을 자랑하거나 특별한 콘셉트를 갖춘 한국 카페의 전형적인 특징을 보여주기 때문이다. 널찍한 공간에서 갓 구운 빵과 신선한 음료를 곁들이며 끝없이 펼쳐지는 지평선을 앞에 두고 한없이 한가로운 시간을 보내보자.
Nhờ đặc điểm địa hình này, dọc bờ biển Yeongjong-do có rất nhiều cơ sở tiện ích hướng biển. Trong đó, các quán cà phê là điểm dừng chân mà du khách nên ghé ít nhất một lần. Những quán cà phê ở đây mang đậm nét đặc trưng của cà phê Hàn Quốc: không gian rộng rãi hoặc concept độc đáo. Hãy ngồi trong một không gian thoáng đãng, thưởng thức bánh mì mới nướng và đồ uống tươi mát, trước mắt là đường chân trời trải dài bất tận, để tận hưởng những khoảnh khắc nhàn nhã không vội vàng.
그러나 영종도까지 와서 카페만 방문하는 것은 아쉽다. 영종도 일대는 조수간만의 차가 커 갯벌이 널찍하고, 다양한 종류의 조개들이 많이 잡히기 때문이다. 해안가에는 카페뿐만 아니라 식당들도 많이 모여있고, 이들 대부분이 조개구이를 판매하며 테라스까지 갖추고 있으니, 마음에 드는 곳을 골라 조개구이를 맛보면 된다.
Tuy nhiên, nếu đã đến Yeongjong-do mà chỉ ghé cà phê thì quả thật đáng tiếc. Khu vực này có biên độ thủy triều lớn, tạo nên những bãi bùn rộng và là nơi sinh sống của nhiều loại sò, nghêu, ốc. Ven biển không chỉ có cà phê mà còn tập trung nhiều nhà hàng hải sản, phần lớn phục vụ sò nướng và có cả khu ban công ngoài trời, vì vậy chỉ cần chọn một quán ưng ý để thưởng thức.
어느 한 가게 야외 테라스에 자리를 잡는다. 멀리 보이는 작은 섬, 널찍한 갯벌, 해안가를 거니는 사람들, 푸른 하늘의 조화가 퍽 아름답다. 이 장면을 반찬 삼아, 불에 구운 조개를 치즈나 고추장에 찍어 먹고, 해산물이 듬뿍 들어간 라면과 칼국수까지 즐겨본다. 더할 나위 없이 만족스러운 한 끼다.
Ngồi xuống một bàn ngoài trời của quán, trước mắt là những hòn đảo nhỏ xa xa, bãi bùn rộng, người đi dạo dọc bờ biển và bầu trời xanh thẳm hòa quyện thành một khung cảnh tuyệt đẹp. Lấy cảnh sắc ấy làm “món ăn kèm”, ta thưởng thức sò nướng chấm phô mai hoặc gochujang, rồi thêm mì ramen và kalguksu đầy ắp hải sản. Một bữa ăn không thể hài lòng hơn.
여행 내내 즐거움이 되어 주었던 바다로 한발 가까이 다가간다. 영종도에서 가장 유명한 해수욕장은 을왕리 해수욕장이다. 가깝기도 가깝고, 정경도 아름다워 인근의 서울이나 경기 지역의 사람들이 자주 찾는 곳이란다. 붉게 지는 노을 앞에서 누군가는 결혼사진을 촬영하고, 누군가는 가족과 함께 모래로 장난을 치고 있다.
Trong suốt chuyến đi, biển cả luôn là niềm vui đồng hành, và giờ đây ta bước lại gần hơn với đại dương. Bãi biển Eulwangri là bãi biển nổi tiếng nhất tại Yeongjong-do. Nơi đây vừa gần, vừa có cảnh sắc đẹp, nên người dân Seoul và khu vực Gyeonggi thường xuyên lui tới. Trước ánh hoàng hôn đỏ rực, có người đang chụp ảnh cưới, có người vui đùa với gia đình trên bãi cát.
파도가 자갈에 부딪히는 소리, 사람들의 대화 소리, 약간은 짭짜름한 바다 냄새, 타오르는 듯 붉은 태양이 인상적인 장면을 만든다. 그 정경을 바라보고 있자니, 이곳에서 누군가가 여정을 시작하든 여정을 마무리하든, 영종도는 그 순간을 기념적으로만 만들어줄 것이라는 확신이 든다. 그러니 오늘 여정을 마무리하며, 무언가의 시작과 끝을 매듭지을 땐, 영종도를 다시 찾겠다고 다짐한다.
Âm thanh sóng vỗ vào sỏi đá, tiếng trò chuyện rì rầm của con người, mùi mặn nhẹ của biển, cùng mặt trời đỏ rực như bốc cháy tạo nên một khung cảnh khó quên. Khi lặng lẽ ngắm nhìn tất cả, tôi tin rằng dù ai đó bắt đầu hành trình hay khép lại chuyến đi tại đây, Yeongjong-do sẽ luôn biến khoảnh khắc ấy thành một kỷ niệm đáng nhớ. Vì vậy, khi kết thúc ngày hôm nay, tôi tự nhủ rằng mỗi khi cần đánh dấu một khởi đầu hay một cái kết trong cuộc đời, tôi sẽ quay lại Yeongjong-do.
