보다 → 볼 것
읽다 → 읽을 것
1. [Động từ + 을 것 / ㄹ 것] Được dùng ở cuối câu khi thể hiện nghĩa mệnh lệnh hay chỉ thị qua đó để ghi chú, nhắc nhở hoặc thông báo những việc cần phải làm.
Đây là cách diễn đạt thường thấy trong: ghi chú cá nhân, sổ tay, lịch làm việc, bảng thông báo, nội quy, biển hướng dẫn
Có thể dịch là: Hãy…, Phải…, Nhớ…, Cần…,
오늘 세 시까지 학교 모임에 참석할 것.
Hôm nay hãy tham gia cuộc họp ở trường trước 3 giờ.
매일 30분씩 운동할 것.
Mỗi ngày hãy tập thể dục 30 phút.
가: 아파트 입구에 쓰여 있는 거 봤어?
Cậu có thấy tấm biển ghi ở cổng chung cư không?
나: 응. “에너지를 절약할 것“이라는 문구 말이야?
Ừ. Ý cậu là dòng chữ “Hãy tiết kiệm năng lượng” phải không?
건강을 위해 담배부터 끊을 것.
Vì sức khỏe, hãy bỏ thuốc lá trước tiên.
치아 건강을 위해 음식을 먹고 난 후 반드시 이를 닦을 것.
Để bảo vệ sức khỏe răng miệng, sau khi ăn xong nhất định phải đánh răng.
장례식에 참석할 때에는 흰색 옷이나 검은색 옷을 입을 것.
Khi tham dự tang lễ, hãy mặc quần áo màu trắng hoặc màu đen.
가: 눈병을 예방하는 방법에 뭐라고 쓰여 있어?
Trong phần hướng dẫn phòng ngừa bệnh đau mắt có ghi gì vậy?
나: “손을 자주 씻을 것“이라고 돼 있어.
Có ghi là: “Hãy rửa tay thường xuyên.”
다음 주에 시험 보기 전에 책을 세 번 읽을 것.
Trước kỳ thi tuần sau, phải đọc cuốn sách ba lần.
2. Dạng phủ định
Vì mẫu này mang ý nghĩa mệnh lệnh hoặc yêu cầu, nên khi dùng ở dạng phủ định sẽ sử dụng: -지 말 것
Có nghĩa là: Không được…, Cấm…, Đừng…
여기에 쓰레기를 버리지 말 것.
Không được vứt rác ở đây.
차가운 음식을 먹지 말 것.
Không được ăn đồ lạnh.
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp: Bấm vào đây
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú
