Trước tiên hãy cùng xem và nghe hội thoại bên dưới để hiểu bối cảnh sử dụng của ngữ pháp này:
A: 아저씨, 집에서 쉽게 키울 수 있는 채소 모종 있어요?
Chú ơi, có cây giống rau quả mà có thể trồng dễ dàng ở nhà không ạ?
B: 처음 키우는 거면 상추 모종이 좋아요. 요즘 많이들 키워요.
Nếu trồng lần đầu thì cây giống rau xà lách là tốt. Dạo này nhiều người trồng.
A: 텃밭이 없어서 그냥 베란다에서 키울 건데 어떤 화분이 좋아요?
Vì không có vườn nên cứ trồng ở hành lang, vậy loại chậu nào thì tốt ạ?|
B: 이 화분 정도면 모종을 여섯 개 정도 심을 수 있어요.
Chậu cỡ này thì có thể gieo khoảng 6 cây giống.
A: 처음 키워 보는 건데 어렵지는 않겠지요?
Cháu thử trồng lần đầu nhưng mà không khó chứ ạ?
B: 이삼일에 한번 물을 주고 햇볕을 잘 쬐어 주기만 하면 돼요.
2, 3 ngày tưới nước một lần và chỉ cần cho mặt trời chiếu sáng tốt là được.
A: 물은 얼마나 줘야 해요?
Phải cho bao nhiêu nước ạ?
B: 한 번 물을 줄 때 흙이 흠뻑 젖을 정도로 주세요.
Mỗi một lần tưới nước hãy cho khoảng ướt đất hoàn toàn.
V+ 기만 하면 돼요
Được gắn vào thân động từ hành động dùng khi thể hiện không có hành vi khác mang tính bổ sung mà chỉ cái đó thôi cũng đầy đủ.
Lúc này trường hợp động từ ‘N하다’ (như 전화하다, 숙제하다, 연락하다) thì dùng bằng ‘N만 하면 돼요’.
식사는 다 차려 놨으니까 이제 먹기만 하면 돼요.
Bữa ăn đã soạn sẵn nên bây giờ chỉ việc ăn thôi là được.
편지는 썼으니까 보내기만 하면 돼요. 주소 좀 알려주세요.
Vì đã viết bức thư nên chỉ việc gửi đi là được. Hãy cho tôi biết địa chỉ.
내일 여행 갈 준비는 다 했어요. 이제 가방 정리만 하면 돼요.
Đã chuẩn bị tất cả cho chuyến du lịch ngày mai. Bây giờ chỉ việc sắp xếp ba lô là được.
Từ vựng:
모종: cây giống
상추: rau xà lách
텃밭: vườn
쬐다: chiếu sáng
흠뻑: hoàn toàn
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp: Bấm vào đây
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú
Nguồn tham khảo: Naver hội thoại tiếng Hàn
