[Hội thoại tiếng Hàn không khó] Bài 6. Đi tắc xi

Hội thoại:

Lái xe : 어서 오세요. 어디로 가십니까?
Mời anh lên xe. Anh đi đâu ạ?
Bill : 서울호텔로 가 주세요.
Làm ơn cho tôi về khách sạn Seoul.
시간이얼마나 걸리죠?
Mất bao nhiêu thời gian ạ?
Lái xe : 두 시간 정도 걸려요.
Mất khoảng 2 tiếng.
다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.
Đến nơi rồi. Đây là khách sạn Seoul.
Bill : 요금이 얼마예요?
Hết bao nhiêu tiền ạ?
Lái xe : 6만 5천 원입니다.
65.000 nghìn won.
Bill : 여기 있어요. 7만 원이요.
Đây ạ. Đây là 70.000 won
Lái xe : 자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요.
Gửi anh 5.000 won tiền thừa. Chào anh.
Bill : 고맙습니다.
Cám ơn anh.

Từ vựng và cách diễn đạt

• 가 주세요 (-해 주세요)Làm ơn đi…
• 두 시간 hai tiếng
• 걸리다 mất (bao nhiêu thời gian)
• 다 왔습니다 đến nơi rồi.
• 여기(저기, 거기) đây (kia, đó)
• 여기 있어요 ở đây, đây ạ.
• 거스름돈 tiền thừa trả lại
• 받다 nhận ( một cái gì đó)

Số đếm thuần Hàn-phần I

• 하나 một
• 둘 hai
• 셋 ba
• 넷 bốn
• 다섯 năm
• 여섯 sáu
• 일곱 bảy
• 여덟 tám
• 아홉 chín
• 열 mười
• 한 시간 một tiếng
• 두 시간 hai tiếng
• 세 시간 ba tiếng
• 네 시간 bốn tiếng
• 다섯 시간 năm tiếng…

Phân tích bài học và mở rộng nội dung:

• 십 원 10won
• 오십 원 50won
• 백 원 100won
• 천 원 1,000won
• 오천 원 5,000won
• 만 원 10,000won
• 한 시간 1 tiếng
• 두 시간 2 tiếng
• 세 시간 3 tiếng
• 네 시간 4 tiếng
• 시간이 얼마나 걸리죠? Mất bao lâu?
• 세 시간 정도 걸려요. Mất khoảng 3 tiếng
• 여기 đây
• 받으세요 Xin hãy nhận
• 꽃 hoa
• 꽃 받으세요 Xin hãy nhận hoa
• 거스름돈 tiền thừa
• 오천원 5,000 won
• 오 5
• 천 1,000
• 안녕히 가세요 Xin chào. / Tạm biệt (được dùng để chào người đi).
• 여기 đây
• 있어요 có/ở
• 칠 7
• 만 10,000
• 원 won
• 칠만원 70,000 won
• ~이요 ạ
• 여기 đây
• ~가 yếu tố đứng sau danh từ để tạo thành chủ ngữ
• 서울 호텔 [Seoul hotel]khách sạn Seoul
• ~입니다 là
• 요금 giá/phí
• ~이 yếu tố đứng sau danh từ để tạo thành chủ ngữ
• 얼마예요? bao nhiêu tiền
• 만 10.000
• 육만 60.000
• 천 1.000
• 오천 5.000
• 시간 muốn
• ~이 yếu tố đứng sau danh từ để tạo thành chủ ngữ
• 얼마나 bao nhiêu/bao lâu
• 걸리죠? mất/cần phải (được dùng khi hỏi)
• 두 hai
• 시간 thời gian
• 정도 khoảng
• 걸려요 mất/cần phải (được dùng khi trả lời)
• 어디 đâu
• ~로 yếu tố biểu hiện phương huớng mà được dùng sau danh từ chỉ địa điểm
• 어디로 đâu
• 가십니까? đi(được dùng khi hỏi một cách lịch sự)
• 호텔 [hotel] khách sạn
• 서울 호텔로 khách sạn Seoul
• 가주세요 làm ơn cho tôi về