다른 사람의 이야기를 듣고 깜짝 놀랐을 때는 어떻게 말하지?
What to say when you are surprised by someone’s words?
Nói thế nào vì ngạc nhiên khi nghe câu chuyện của người khác
오늘의 한마디는 ‘그게 정말이에요?’ 입니다.
Today’s expression : Is it true?
Biểu hiện hôm nay: Điều đó là thật hả?
마이클 씨가 영민 씨한테서 내일 회사 광고를 찍으러 연예인이 온다는 소식을 듣고 반갑기도 하고 깜짝 놀라기도 한 마음을 전하고 싶어하는군요. 이럴 때는 이렇게 말하면 됩니다. 그게 정말이에요?”
Michael nghe Young-min nói ngày mai có nghệ sĩ đến công ty chụp quảng cáo, Michael muốn nói lên tâm trạng mình vừa vui vừa ngạc nhiên. Lúc này nên nói: “그게 정말이에요?”
Hội thoại hôm nay
영 민: 마이클 씨! 내일 회사에 가수가 온대요.
마이클 : (놀라며) 네! 그게 정말이에요?
Young-min : Michael, ngày mai có ca sĩ đến công ty.
Michael : (ngạc nhiên) Hả? Điều đó là thật hả?
Học thêm
Bỗng nhiên khi nghe tin vui hay buồn, không thể tin vào lời nói đó, và muốn xác định ngay “정말이에요?, 진짜예요?” (Thật hả.)
