K-팝이 전 세계 주요 음악 차트를 휩쓸고 있다. K-pop đang không ngừng càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc trên toàn thế giới.
방탄소년단(BTS) 정국의 첫 솔로 앨범 ‘골든'(GOLDEN)의 수록곡인 ‘세븐'(Seven)이 세계 최대 스트리밍 플랫폼 스포티파이가 4일 (현지 시간) 발표한 ‘데일리 톱 송 글로벌’ 차트에서 1위를 차지했다. 같은 앨범 타이틀곡 ‘스탠딩 넥스트 투 유'(Standing Next to You)는 2위를 기록했다.
Ngày 4/11, Spotify, nền tảng nghe âm nhạc trực tuyến lớn nhất thế gới, đã công bố danh sách bảng xếp hạng toàn cầu “Top bài hát hàng ngày”, trong đó hai ca khúc “Seven” và “Standing Next to You” (bài hát chủ đề) nằm trong album solo “GOLDEN” của Jungkook (BTS) đã lần lượt giữ vị trí số 1 và 2.
뿐만 아니라 앨범의 수록곡 대부분이 30위권 안에 들었다. ‘3D’ 7위, ‘헤이트 유'(Hate You) 16위, ‘예스 오어 노'(Yes or No) 18위, ‘플리즈 돈트 체인지'(Please Don’t Change) 23위, ‘클로저 투 유'(Closer to You) 24위, ‘섬바디'(Somebody) 27위, ‘샷 글라스 오브 티어스'(Shot Glass of Tears) 28위, ‘투 새드 투 댄스'(Too Sad to Dance) 29위를 기록했다.
Không chỉ dừng lại ở đó, các ca khúc khác trong tuyển tập bài hát của album cũng hầu như giữ vị trí trong Top 30 của danh sách. Cụ thể, 3D giữ vị trí thứ 7, Hate You vị trí 16, Yes or No vị trí 18, Please Don’t Change vị trí 23, Closer to You vị trí 24, Somebody vị trí 27, Shot Glass of Tears vị trí 28, Too Sad to Dance vị trí 29.
‘골든’의 수록곡들은 발매일인 3일 하루 동안에만 총 3965만3740회 재생됐다. 이는 K-팝 솔로 가수 음반의 차트 진입일 기준 최다 스트리밍 신기록이다.
Tuyển tập các bài hát của “GOLDEN” đã ghi nhận 39.653.740 lượt nghe chỉ sau 3 ngày phát hành. Đây là kỷ lục lớn nhất về lượt phát trực tuyến tính theo ngày phát hành album của một ca sĩ K-pop solo.
이 밖에도 ‘골든’은 일본 오리콘 ‘데일리 앨범 랭킹’에서 1위(3일 기준)를 기록했다. ‘데일리 디지털 싱글 랭킹’에서는 ‘스탠딩 넥스트 투 유’가 정상을 차지했다.
Ngoài ra, “GOLDEN” cũng đã giữ vị trí No.1 (tính theo tiêu chuẩn ngày 3/11) trên BXH “Album hàng ngày” (Daily Album Ranking) và “Standing Next to You” cũng chiếm lĩnh vị trí đầu bảng của “Đĩa đơn kỹ thuật số hàng ngày” (Daily Digital Single Ranking) trên nền tảng Oricon (Nhật Bản).
‘세븐틴’이 지난달 23일 발매한 미니 11집 ‘세븐틴스 헤븐'(SEVENTEENTH HEAVEN)은 미국 빌보드 메인 앨범 차트 2위에 올랐다.
Cùng với đó, mini album thứ 11 “SEVENTEENTH HEAVEN” được phát hành vào 23/10 của nhóm nhạc nam K-pop “SEVENTEEN” cũng đã ra mắt ở vị trí số 2 trên bảng xếp hạng album chính thức của Billboard.
빌보드는 5일(현지 시간) 온라인 차트 예고 기사에서 ‘세븐틴스 헤븐’이 ‘빌보드 200’에서 테일러 스위프트의 앨범 ‘1989(테일러스 버전(Taylor’s Version))’에 이어 2위를 차지했다고 밝혔다.
Ngày 5/11 (giờ Mỹ), Billboard cho biết trong một bài báo dự đoán BXH online, nói rằng “SEVENTEENTH HEAVEN” đã giữ vị trí No.2 trên “Billboard 200”, sau album “1989 (Taylor’s Version)”.
이 앨범은 차트 집계 기간 동안 10만장에 해당하는 앨범 판매량을 기록했다. 세븐틴이 ‘빌보드 200’의 톱10에 진입한 건 이번이 네 번째다. 앞서 지난해 5월 발표한 정규 4집 ‘페이스 더 선’은 7위, 같은 해 7월 발매한 정규 4집 리패키지 앨범 ‘섹터17’은 4위였다. 이어 올해 4월 발매한 미니 10집 ‘FML’은 2위에 오른 바 있다.
Album này đã ghi nhận doanh số 100.000 bản trong thời gian thống kê bảng xếp hạng. Và đây cũng là lần thứ 4 SEVENTEEN lọt vào Top 10 của BXH “Billboard 200”. Trước đó, album chính thức thứ 4 ‘Face the Sun’ phát hành vào tháng 5 năm ngoái xếp thứ 7, và album chính thức thứ 4 ‘Sector 17’ phát hành vào tháng 7 cùng năm xếp thứ 4. Sau đó, mini album thứ 10 ‘FML’, phát hành vào tháng 4 năm nay, đứng thứ 2.
홍안지 기자 shong9412@korea.kr
Bài viết từ Hong Angie
