지난해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 전 세계 박물관과 미술관 가운데 6번째로 많았다. Năm ngoái, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc nằm ở quận Yongsan-gu, thành phố Seoul xếp thứ 6 trên toàn thế giới về số lượng khách tham quan.
영국의 미술 매체 ‘아트뉴스페이퍼’는 지난해 국립중앙박물관의 관람객 수가 418만285명이었다고 7일 보도했다. 조사에 참여한 박물관, 미술관 가운데 6위에 해당한다.
Trong một bài báo được tạp chí nghệ thuật của Anh “The Art Newspaper” đăng tải vào ngày 7/4 vừa qua, cho biết lượng khách tham quan tìm đến Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc trong năm 2023 là 4.180.285 lượt khách, đứng thứ 6 trong số tất cả các bảo tàng và phòng trưng bày tham gia khảo sát.
국립중앙박물관에 관람객 수가 400만 명을 넘은 것은 작년이 처음으로, 역대 최다 관람객 수다. Năm ngoái cũng là lần đầu tiên, số lượng khách tham quan tìm đến bảo tàng vượt quá 4 triệu lượt khách, ghi nhận con số kỷ lục lớn nhất từ trước đến nay.
지난해 세계에서 가장 많은 관람객이 방문한 프랑스 루부르 박물관은 886만 명을 기록했다. 이어 바티칸 박물관(676만4천858명), 영국박물관(582만860명), 메트로폴리탄 미술관(536만4천명), 테이트 모던(474만2천38명)이 2∼5위를 차지했다.
Đứng đầu danh sách này là Bảo tàng Louvre của Pháp, với số lượng khách tham quan đạt 8,86 triệu lượt. Tiếp theo vị trí từ 2 – 5 lần lượt là: Bảo tàng Vatican (6.764.858 lượt); Bảo tàng Anh (5.820.860 lượt); Viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan (5.364.000 lượt); và Phòng trưng bày Tate (4.742.038 lượt).
6위에 오른 국립중앙박물관의 관람객 수는 아시아에서 1위다. 아시아의 박물관, 미술관 가운데선 홍콩 엠플러스 미술관 관람객 수가 279만7616명을 기록해 전 세계 15위, 일본의 도쿄 국립신미술관은 225만758명으로 21위에 이름을 올렸다. 국립현대미술관 서울관은 202만1771명으로 아시아 4위, 세계 26위를 차지했다.
Hơn nữa, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc cũng đứng thứ nhất về số lượng khách tham quan ở khu vực châu Á. Trong số các bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật ở châu Á, Bảo tàng nghệ thuật M+ của Hồng Kông đứng thứ 15 trên toàn cầu với 2.797.616 lượt khách, tiếp theo là Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia Tokyo của Nhật Bản, xếp thứ 21 với 2.250.758 lượt khách.
Ngoài ra, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại và Đương đại Quốc gia Hàn Quốc (MMCA) cơ sở Seoul cũng đứng thứ 4 ở khu vực châu Á, và thứ 26 trên toàn cầu với 2.021.771 lượt khách.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
