최근 10년 동안 한국 노래방에서 가장 많은 사랑을 받은 곡은 윤종신의 ‘좋니’로 나타났다. Trong vòng 10 năm gần đây, bài hát nhận được nhiều sự yêu thích nhất tại các quán hát karaoke ở Hàn Quốc là “좋니” của Yoon Jong Shin.
써클차트 김진우 수석연구위원이 ‘2014~2023 10년간 노래방 최애곡은?’ 이란 제하의 칼럼에서 한국 노래방 차트 상위 400곡을 분석한 결과를 7일 공개했다.
Ngày 7/4, nhà nghiên cứu Kim Jin Woo của Circle Chart đã công bố kết quả phân tích 400 bài hát hàng đầu trên bảng xếp hạng Noraebang (karaoke) Hàn Quốc, trong chuyên mục có tiêu đề “Bài hát Noraebang yêu thích của bạn trong thập kỷ từ 2014 – 2023 là gì?”.
노래방 애창곡 상위 10위 차트를 보면 1위 ‘좋니’에 이어 엠씨더맥스의 ‘어디에도’, 임창정의 ‘소주 한 잔’, 이지의 ‘응급실, 에일리의 ’첫눈처럼 너에게 가겠다’가 2위에서 5위를 차지했다.
Trong đó, ca khúc được lựa chọn nhiều nhất tại các quán Noraebang trên toàn Hàn Quốc là “Like It” của ca sĩ Yoon Jong Shin. Tiếp đến các ca khúc ở vị trí thứ 2 – 5 lần lượt là: No Matter Where (M.C. The Max); Soju Hanjan (Im Chang-jung); Emergency Room (izi); và I Will Go to you Like the First Snow (Ailee).
해당 차트에서 댄스곡으로는 소찬휘의 ‘티어스’가 유일하다. Ngoài ra, “Tears” của So Chan Whee là ca khúc dance duy nhất góp mặt trong bảng xếp hạng này.
지난 10년간 노래방에서 가장 많은 사랑을 받은 100곡의 장르를 조사한 결과 발라드 장르가 70곡으로 압도적이었다. 이 밖에 록/메탈이 10곡, 알앤비/소울(R&B/Soul)이 7곡으로 뒤를 이었다.
Theo kết quả khảo sát, thể loại ballad đã áp đảo với 70 ca khúc trong 100 bài hát được yêu thích nhất tại các quán Noraebang hơn một thập kỷ qua. Sau đó là Rock/Metal với 10 bài hát, và R&B/Soul với 7 bài hát.
노래방 차트 상위 400곡의 연도별 이용량은 지난 2019년 정점을 찍은 뒤 코로나19 대유행 이후 급감한 것으로 조사됐다. 감염병 일상적 유행이 본격화된 2022년에 잠시 반등했지만 이내 다시 감소 추세에 접어들었다.
Về lượng sử dụng hàng năm của 400 bài hát được yêu thích nhất trên BXH Noraebang đã đạt đỉnh vào năm 2019, sau đó giảm mạnh kể từ đại dịch COVID-19 bùng phát. Trong năm 2022, khi dịch bệnh trở nên phổ biến hằng ngày, đã có một sự phục hồi tạm thời, nhưng sau đó lại bắt đầu giảm trở lại.
김 수석연구위원은 “노래방에서 선호하는 발라드 신곡 출시가 줄어든 것은 코로나19 외에도 현 대중음악 시장이 댄스 장르 중심의 세계 케이팝(K-POP) 시장을 목표로 삼고 있는 것도 영향을 미쳤다고 생각한다”고 밝혔다.
Nhà nghiên cứu Kim cho biết: “Ngoài Covid-19, việc giảm phát hành các ca khúc ballad mới được ưa chuộng trong các phòng Noraebang, được cho là bị ảnh hưởng bởi thị trường âm nhạc đại chúng hiện nay đang hướng tới thị trường K-pop toàn cầu, vốn tập trung vào thể loại dance”.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
