한국국제협력단(KOICA)이 6일(현지 시간) 팔레스타인 요르단강 서안지구에 위치한 라말라(Ramallah), 쿼바티야(Qabitiya) 등 2개 지역에 각각 재활치료센터를 개소했다고 7일 밝혔다. Theo Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc (KOICA) cho biết vào ngày 7/5, họ đã mở 2 trung tâm phục hồi chức năng vào ngày hôm trước (ngày 6/5) tại thành phố Ramallah và Qabitiya nằm ở khu Bờ Tây sông Jordan, Palestine.
신체·정서·언어 장애를 치료하는 서안지구 최초의 통합 재활치료센터다. 가상현실(VR) 기반 보행·균형 훈련 시스템, 인지 재활에 활용되는 3차원 인터랙티브 장비 등 현대적인 장비를 갖췄다.
Được trang bị các thiết bị hiện đại như hệ thống luyện tập đi bộ và giữ thăng bằng dựa trên công nghệ thực tế ảo (VR) cũng như máy tương tác 3D dùng để phục hồi chức năng nhận thức, đây là trung tâm đầu tiên thuộc loại này được xây dựng ở khu Bờ Tây sông Jordan của Palastine với mục đích điều trị các rối loạn về thể chất, tâm lý và ngôn ngữ.
이번 재활치료센터 건립은 KOICA가 세계보건기구(WHO)와 손잡고 2021년부터 ‘팔레스타인 서안지구 공공 재활치료센터 건립 및 역량강화사업’을 추진한 결실이다.
Các trung tâm này là kết quả của dự án do KOICA và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) phối hợp thực hiện từ năm 2021 nhằm thành lập trung tâm phục hồi chức năng công cộng ở khu vực này và tăng cường năng lực liên quan.
김민종 KOICA 팔레스타인 사무소장은 “한국은 팔레스타인의 평화 정착에 기여하기 위해 UN 등 다양한 파트너와 함께 현지에서 인도적 지원은 물론 다양한 사업을 실시하고 있다”고 말했다.
Hiện tại, KOICA đang hợp tác với WHO trong dự án cải thiện năng lực quản lý sức khỏe tâm thần của các nhóm yếu thế, dễ bị tổn thương trước tình hình ở Palestine, đồng thời thực hiện dự án ngăn ngừa bạo lực tình dục và hỗ trợ những nạn nhân trong cuộc xung đột cùng Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc (UNFPA).
KOICA는 현재 WHO와 ‘팔레스타인 재난 피해 취약계층 정신건강 관리역량개선을 통한 회복력 강화사업’을, 유엔인구기금(UNFPA)과 ‘분쟁상황에서의 성폭력 예방 및 생존자 지원 사업’을 각각 펼치고 있다.
Ông Kim Minjong, Giám đốc Văn phòng KOICA tại Palestine cho biết: “Để góp phần thiết lập hòa bình tại Palestine, Hàn Quốc đang hợp tác với các đối tác như Liên hợp quốc và cung cấp không chỉ viện trợ nhân đạo mà còn nhiều dự án khác”.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
