정부가 올 하반기 외국인 계절근로자 2만여 명을 추가 배정한다. 농어촌 인력난을 해소하기 위해서다. Với mục đích giải quyết vấn đề thiếu lao động ở các vùng nông thôn và làng chài, Chính phủ Hàn Quốc quyết định bổ sung thêm 20.000 lao động thời vụ nước ngoài vào nửa cuối năm nay.
법무부, 농림축산식품부, 해양수산부는 ‘외국인 계절근로자 배정심사협의회’를 열고 하반기에 외국인 계절근로자 2만 2731명을 전국 100개 지방자치단체에 추가 배정하기로 결정했다고 27일 밝혔다.
Quyết định này được đưa ra trong một cuộc họp do Bộ Tư pháp Hàn Quốc, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc cùng Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc đồng tổ chức vào ngày 27/6 vừa qua. Theo đó, Hàn Quốc sẽ tuyển dụng bổ sung 22.731 lao động thời vụ nước ngoài cho 100 chính quyền địa phương trên toàn quốc trong nửa cuối năm nay.
해외 언어소통 도우미도 초청해 이들 계절 근로자의 원활한 언어 소통 지원을 강화할 방침이다. Đặc biệt, Chính phủ Hàn Quốc có kế hoạch bố trí những người giúp các lao động thời vụ nước ngoài vượt qua rào cản ngôn ngữ.
2만여 명이 추가로 배정되면 정부가 올해 배정한 외국인 계절 근로자는 지난해 6만 7778명보다 41% 증가한 총 9만 5700명이 된다.
Với việc bổ sung thêm 20.000 người, tổng số lao động thời vụ nước ngoài được chính phủ phân bổ trong năm nay sẽ đạt 95.700 người, tăng 41% so với năm ngoái (67.778 người).
한편 농림축산식품부는 하반기부터 정부 승인을 받으면 지방비 사업으로 공공형 계절근로 사업을 운영할 수 있도록 하고, 해양수산부는 해남군에 최초로 공공형 계절 근로 사업을 추진할 계획이다.
Mặt khác, trong nửa cuối năm nay, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc sẽ cho phép các chính quyền địa phương thực hiện các dự án công cộng tuyển dụng lao động thời vụ nước ngoài khi có sự chấp nhận từ chính phủ.
Cùng với đó, Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc sẽ lần đầu tiên thực hiện dự án công cộng tuyển dụng lao động thời vụ nước ngoài tại huyện Haenam-gun, tỉnh Jeollanam-do.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viế từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
