올여름은 유난히 뜨겁다. 하지만 충남 보령시 대천해수욕장에서 열린 2025 보령머드축제는 무더위를 잊게 할 만큼 열정적이었다. 온몸을 진흙으로 뒤덮은 참가자들은 서로 구분하기 어려울 정도로 축제에 몰입했고, 진흙은 사람을 하나로 묶었다. 해마다 진화하는 축제는 올해 더욱 다채롭고 역동적인 프로그램으로 돌아왔다. 국내외 피서객의 오감을 사로잡으며 글로벌 여름 축제의 위상을 다시금 확고히 했다. 제28회를 맞은 올해 축제는 오는 10일까지 이어진다.
Mùa hè năm nay nóng hơn thường lệ, nhưng Lễ hội Bùn Boryeong 2025, tổ chức tại bãi biển Daecheon, thành phố Boryeong, tỉnh Chungcheongnam-do, đã khiến mọi người quên đi cái nóng bởi bầu không khí sôi động. Những người tham gia phủ đầy bùn trên cơ thể, khó phân biệt ai là ai vì họ cùng hòa mình vào lễ hội, nơi bùn như gắn kết mọi người thành một. Lễ hội ngày càng đổi mới, và năm nay trở lại với nhiều chương trình đa dạng và sôi động hơn, thu hút cả du khách trong và ngoài nước, khẳng định vị thế là lễ hội mùa hè toàn cầu. Đây là lần thứ 28 tổ chức và sẽ kéo dài đến ngày 10/8.
“다양한 국적의 사람들과 친구가 될 수 있어요” “Có thể kết bạn với nhiều người đến từ các quốc gia khác nhau”
미국에서 온 칼 오드포크(Carl Odfalk, 34) 씨는 “처음 보는 사람들과도 웃고 부딪치며 자연스럽게 친구가 됐다” 면서 “이런 경험을 또 하고 싶어 한국 바다를 다시 찾고 싶다”고 말했다.
Carl Odfalk (34 tuổi) đến từ Mỹ chia sẻ: “Dù mới gặp lần đầu, chúng tôi vẫn có thể cùng cười đùa, va chạm và nhanh chóng trở thành bạn bè. Tôi muốn trải nghiệm điều này thêm lần nữa và sẽ quay lại biển Hàn Quốc.”
누리 소통망에서 축제를 보고 왔다는 튀르키예 출신 로자 보락(Rosa Borak, 30) 씨는 “전 세계 어디에도 없는 독특한 분위기뿐만 아니라 즐길 수 있는 프로그램이 다양하고 시설도 잘 갖춰져 인상적”이라는 소감을 전했다.
Rosa Borak (30 tuổi) từ Thổ Nhĩ Kỳ, người biết đến lễ hội qua mạng xã hội, cho biết: “Không chỉ có bầu không khí độc đáo mà tôi chưa thấy ở nơi nào khác trên thế giới, mà các chương trình vui chơi đa dạng và cơ sở vật chất cũng rất ấn tượng.”
진흙에서 시작된 세계적인 축제 – Lễ hội bùn vươn tầm quốc tế
보령머드축제는 지난 1998년 보령 지역 특산물인 천연 머드를 알리기 위해 처음 열렸다. 지역 화장품 산업을 활성화하기 위한 취지로 시작된 축제는 지금은 매년 평균 200만명의 관광객이 찾는 세계적인 이벤트로 성장했다. 해양성 미네랄이 풍부하고 입자가 고운 보령 머드는 피부 노폐물 제거와 보습 효과가 뛰어나 세계적인 스파 재료로도 각광받고 있다.
Lễ hội Bùn Boryeong bắt đầu vào năm 1998 nhằm quảng bá bùn tự nhiên đặc sản của vùng Boryeong và thúc đẩy ngành công nghiệp mỹ phẩm địa phương. Giờ đây, sự kiện đã phát triển thành một lễ hội quốc tế, thu hút trung bình 2 triệu du khách mỗi năm. Bùn Boryeong giàu khoáng chất biển và có hạt mịn, nổi tiếng với khả năng loại bỏ tế bào chết và dưỡng ẩm cho da, được đánh giá cao trong ngành spa toàn cầu.
그래서일까. 축제를 찾는 이들에게도 체험 하나하나가 위로가 된다. 일상의 걱정, 도시의 피로, 여행의 긴장감은 이곳에선 말끔히 사라진다. 진흙이 피부를 씻겨주는 것처럼.
Không có gì lạ khi nhiều người cảm thấy được xoa dịu và thư giãn khi tham gia các hoạt động tại đây. Những lo âu của cuộc sống, sự mệt mỏi nơi đô thị và căng thẳng khi du lịch đều tan biến như được bùn rửa sạch.
일반 머드존만으로도 충분한 액티비티 – Hoạt động đa dạng – chỉ khu Bùn lớn cũng đủ để chơi cả ngày
보령머드축제는 단순한 체험을 넘어선 전방위적인 액티비티다. 대표 구역인 일반 머드존을 비롯해 워터파크존, 리프레시존, 반려견과 함께하는 ‘멍드존’, 나무가 울창한 숲속 쉼터까지 다채로운 공간이 조성됐다. 누구나 자신만의 방식으로 여름을 즐길 수 있는 이유다. 강철머드챌린지, 대형 머드존, 머드 버블버블, 머드 스윙 등 다양한 프로그램이 준비된 일반 머드존 내의 즐길거리 만으로도 하루가 부족할 정도다.
Lễ hội không chỉ đơn thuần là trải nghiệm bùn mà còn là một hoạt động giải trí toàn diện. Ngoài khu vực Bùn lớn, còn có khu công viên nước, khu nghỉ dưỡng, khu “Mungde Zone” dành cho du khách đi cùng thú cưng và khu rừng rợp bóng cây để thư giãn. Ngay trong khu Bùn lớn cũng đã có vô số hoạt động như Thử thách Bùn thép, khu vực Bùn lớn, Bùn bong bóng, Bùn xích đu… khiến một ngày cũng chưa đủ để trải nghiệm hết.
밤이되면 축제는 또 다른 얼굴을 보여준다. 월드 DJ 페스티벌, 힙합 페스티벌, 엠카운트다운까지. 축제가 끝나는 오는 10일까지 야외 무대 위에 울려 퍼지는 음악은 환상적인 밤을 선사한다. 대천해수욕장을 따라 설치된 머드광장, 머드트레인 등도 축제 분위기를 한껏 끌어 올리는 명소다.
Khi màn đêm buông xuống, lễ hội khoác lên một diện mạo khác với các sự kiện âm nhạc như Lễ hội DJ Thế giới, Lễ hội Hip-hop và chương trình M Countdown. Âm nhạc sôi động vang lên khắp sân khấu ngoài trời dọc bãi biển Daecheon, kéo dài cho đến khi lễ hội kết thúc vào ngày 10/8.
하늘을 수놓은 축제의 절정 – Đỉnh cao của lễ hội – màn trình diễn trên không
축제의 열기는 하늘로도 치솟았다. 대한민국 공군 특수비행팀 ‘블랙이글스’ 가 대천해수욕장 하늘에서 짜릿한 곡예비행을 펼치자 관람객의 탄성이 터져나왔다. 8대의 항공기가 그려낸 정교한 편대비행과 하트 모양, 태극 문양 등은 축제를 즐기던 시민과 관광객의 시선을 단숨에 사로잡았다. 보령머드축제가 대한민국 여름 축제를 대표하는 상징임을 실감하는 순간이었다.
Không khí lễ hội càng trở nên bùng nổ khi **Đội bay biểu diễn đặc biệt “Black Eagles” của Không quân Hàn Quốc** thực hiện những màn nhào lộn ngoạn mục trên bầu trời bãi biển Daecheon. 8 chiếc máy bay vẽ nên những đội hình chính xác, hình trái tim và họa tiết Taeguk, thu hút mọi ánh nhìn từ người dân đến du khách. Khoảnh khắc ấy càng khẳng định Lễ hội Bùn Boryeong là biểu tượng của lễ hội mùa hè Hàn Quốc.
보령 = 전미선 기자 msjeon22@korea.kr
사진 = 이정우 기자 b1614409@korea.kr
