27일 한국거래소에 따르면 이날 코스피는 전장 대비 101.24포인트(2.57%) 오른 4,042.83에 마감했다. 이로써 지난 6월 20일 3000선을 돌파한 지 약 4개월 만에 4000선 고지를 밟았다. 지수는 전장보다 58.20포인트(1.48%) 오른 3,999.79로 출발해 상승폭을 키워 장중 고가에서 장을 마쳤다.
Lần đầu tiên từ trước đến nay, Chỉ số giá cổ phiếu tổng hợp Hàn Quốc (KOSPI, Korea Composite Stock Price Index) vượt mốc 4.000 điểm. Điều này diễn ra chỉ 4 tháng sau khi chỉ số KOSPI vượt mốc 3.000 điểm vào ngày 20 tháng 6 năm nay.
Theo Sở Giao dịch Chứng khoán Hàn Quốc (KRX) cho biết vào ngày 27/10 vừa qua, chỉ số KOSPI đã mở cửa phiên giao dịch ở mức 3.999,79 điểm, tăng 58,2 điểm (1,48%) so với ngày hôm trước và đóng cửa ở mức 4.042,83 điểm, tăng 101,24 điểm (2,57%).
코스닥지수도 전장보다 19.62포인트(2.22%) 오른 902.70에 거래를 마쳤다. 지수가 종가 기준 900선을 회복한 것은 지난해 4월 1일 이후 약 1년 7개월 만이다.
Trong khi đó, Chỉ số sàn giao dịch Hàn Quốc (KOSDAQ) đã đóng cửa ở mức 902,7 điểm, tăng 19,62 điểm (2,22%). Đây là lần đầu tiên sau 19 tháng, chỉ số KOSDAQ được phục hồi lên mức 900 điểm kể từ ngày 1 tháng 4 năm ngoái.
한국 증시가 박스권을 뚫고 4000선을 돌파한 것은 정부의 증시 부양책과 AI·배터리 등 성장 업종의 강세, 외국인 자금 유입이 맞물린 결과로 풀이된다.
Kết quả này là nhờ các biện pháp kích thích thị trường chứng khoán của chính phủ, sự tăng trưởng mạnh mẽ của các ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo (AI) và pin, cũng như dòng vốn nước ngoài đổ vào Hàn Quốc.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
