Last Updated on 12/12/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
▲ 넷플릭스 TV쇼·영화 통합 부문 1위를 차지한 애니메이션 ‘케이팝 데몬 헌터스’. Bộ phim hoạt hình “KPop Demon Hunters” (Thợ săn quỷ KPop) gần đây đã trở thành nội dung đạt lượt xem cao nhất từ trước đến nay trong tất cả các phim điện ảnh và phim truyền hình trên Netflix. (Ảnh: Trang Facebook chính thức của Sony Pictures Animation – 소니 애니메이션 픽처스 페이스북)
2025년 K-콘텐츠는 드라마, 영화, 음악 등 전 부문에서 역대급 성취를 이뤄내며 국경을 넘어 해외에서도 큰 사랑을 받았다. 한국 창작물은 이제 세계 대중문화의 중심축으로 자리매김했다. K-컬처가 ‘새로운 장르’가 됐다는 평가가 더는 낯설지 않은 해였다.
Trong những năm gần đây, làn sóng Hallyu đã đưa văn hóa Hàn Quốc trở thành một hiện tượng toàn cầu cũng như một yếu tố quan trọng và thú vị trong cuộc sống và sở thích toàn cầu. Vào năm nay, “K-contents” (các nội dung văn hóa Hàn Quốc) vẫn được yêu thích rộng rãi trên toàn thế giới, từ phim ảnh, âm nhạc cho đến ẩm thực và lối sống. Với sự hưởng ứng nhiệt tình từ đông đảo fan Hallyu, nền văn hóa Hàn Quốc quả thật đang tạo ra một thể loại mới.
넷플릭스에서 두드러진 활약이 이를 상징적으로 보여준다. K-드라마는 전 세계 주요 권역 상위권을 연이어 휩쓸었다. ‘오징어 게임’ 시리즈는 시즌1·2·3 모두 비영어권 TV쇼 누적 시청 수 최상위권을 굳건히 지켰다. 특히 ‘오징어 게임2’는 지난 2월 미국 크리틱스 초이스 외국어 시리즈상을 수상했다. 이어 8월 19일(현지 시간) ‘골드 더비 TV 어워즈’ 작품상 등 6관왕에 오르며 존재감을 재확인했다.
Phải kể đầu tiên là “K-drama” (bộ phim truyền hình Hàn Quốc) tiếp tục phá vỡ kỷ lục trên nền tảng Netflix. Nhiều bộ phim truyền hình của nước này xếp vị trí cao trên bảng xếp hạng Netflix ở các quốc gia khác, trong khi phần 1, 2 và 3 của series phim “Squid Game” (Trò chơi con mực) giữ vững thứ hạng cao trên bảng xếp hạng lượt xem của các chương trình truyền hình không nói tiếng Anh.
Đặc biệt, phần 2 của “Squid Game” đã thắng giải “Phim truyền hình nước ngoài hay nhất” tại lễ trao giải Critics Choice Awards lần thứ 30 được tiến hành ở bang California vào tháng 2 năm nay. Ngoài ra, ngày 19/8, loạt phim ăn khách này tiếp tục khẳng định sức hút toàn cầu khi giành được 6 giải thưởng tại lễ trao giải truyền hình Gold Derby (Mỹ) năm nay.
‘중증외상센터’, ‘폭싹 속았수다’, ‘약한 영웅’, ‘광장’, ‘폭군의 셰프’, ‘다 이루어질 지니’, ‘당신이 죽였다’, ‘키스는 괜히 해서!’ 등도 넷플릭스 비영어권 TV쇼 주간 1위에 잇따라 올랐다. K-드라마가 지닌 감정의 밀도와 서사적 흡입력이 강력하다는 사실을 증명한 셈이다.
Không chỉ vậy, các bộ phim truyền hình khác cũng đứng đầu trên bảng xếp hạng các chương trình truyền hình không nói tiếng Anh của Netflix, trong đó có “The Trauma Code: Heroes on call” (Trung tâm chăm sóc chấn thương), “When Life Gives You Tangerines” (Khi cuộc đời cho bạn quả quýt), “Weak Hero” (Người hùng yếu đuối), “Mercy for None” (Không dung thứ), “Bon Appétit, Your Majesty” (Ngự trù của bạo chúa), “Genie, Make a Wish” (Thần đèn ơi, ước đi), “As You Stood By” (Tội ác kẻ làm ngơ) và “Dynamite Kiss” (Nụ hôn bùng nổ).
케이팝을 소재로 한 애니메이션 ‘케이팝 데몬 헌터스(케데헌)’은 올해 전 세계를 강타하는 열풍을 일으켰다. 작품은 9월 ‘오징어 게임1’의 기록을 넘어서며, 넷플릭스 TV쇼·영화 부문을 통합 기준 사상 첫 글로벌 1위 콘텐츠에 자리매김했다.
Bên cạnh đó cũng không thể không kể đến đó là bom tấn hoạt hình “KPop Demon Hunters” (Thợ săn quỷ KPop). Đầu tháng 9 năm nay, tác phẩm này đã phá kỷ lục của loạt phim ăn khách “Squid Game” (265,2 triệu lượt xem) sau 4 năm, trở thành nội dung đạt lượt xem cao nhất từ trước đến nay trong tất cả các phim điện ảnh và phim truyền hình trên Netflix.
삽입곡(OST)도 음악 차트 전반에서 새로운 역사를 썼다. 스포티파이의 올해 최고 인기 앨범 2위에 선정됐다. 대표곡 ‘골든’은 스포티파이 연말 ‘톱10 노래’ 7위, 애플뮤직 ‘2025년 톱100 : 글로벌’ 15위를 차지했다. ‘톱100 : 가사가 돋보인 곡’과 ‘톱100 : 싱’ 차트에서 각각 4위에 자리했다. ‘케데헌’ OST는 6월 공개된 후 빌보드 메인 싱글차트 ‘핫100’과 앨범 차트 ‘빌보드200’ 모두 정상에 오르며 K-애니메이션 영역에 새로운 장을 열었다.
Các nhạc phim của “KPop Demon Hunters” cũng hoàn toàn chinh phục các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu. Album nhạc phim đã đứng thứ hai trong danh sách Top 10 album toàn cầu năm 2025 của Spotify, đồng thời ca khúc chủ đề “Golden” đứng thứ 7 trên danh sách Top 10 ca khúc toàn cầu. Tại Apple Music, ca khúc này xếp vị trí thứ 15 trên bảng xếp hạng “Bài hát hay nhất năm 2025: Toàn cầu”, vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng “Top 100: Lời bài hát được đọc nhiều nhất” cùng “Top 100: Hát”.
Không chỉ vậy, album nhạc phim của “KPop Demon Hunters” đã vượt qua album “Man’s Best Friend” của nữ ca sĩ Sabrina Carpenter và đứng đầu trên bảng xếp hạng album Billboard 200 vào tháng 9. Trước đó, ca khúc “Golden” đã lần đầu tiên xuất hiện ở vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard Hot 100 vào ngày 11/8 và giữ vị trí #1 trong tuần thứ 4 liên tiếp.
케이팝 무대에서도 눈부신 성과가 이어졌다. 블랙핑크 로제는 ‘아파트’로 한국 가수 최초로 ‘2025 MTV 비디오 뮤직 어워즈(VMA)’ ‘올해의 노래’를 수상했다. 이 곡은 스포티파이 ‘톱10 노래’ 3위에 랭크됐고, 애플뮤직 연말 차트 4개 부문 1위도 석권했다. 블랙핑크는 ‘뛰어’로 스포티파이 글로벌 주간 차트 1위를 차지해 두 차례 이상 정상에 오른 유일한 케이팝 그룹이라는 또 하나의 기록을 남겼다.
Ngày 7/9/2025, nữ ca sĩ Rosé của nhóm nhạc BLACKPINK đã lập nên một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp cá nhân với ca khúc “APT.” khi giành được một trong bốn giải thưởng quan trọng nhất của lễ trao giải MTV Video Music Awards (MTV VMAs) diễn ra ở UBS Arena, thành phố New York (Mỹ). Đây là lần đầu tiên một nghệ sĩ K-pop chinh phục một trong những hạng mục lớn của lễ trao giải này.
“APT.” đã đứng ở vị trí thứ 3 trong danh sách Top 10 ca khúc toàn cầu của Spotify, trong khi đứng đầu 4 bảng xếp hạng cuối năm của Apple Music: “Bài hát hay nhất năm 2025: Toàn cầu”, “Top 100: Shazam (ứng dụng tìm kiếm nhạc)”, “Top 100: Bảng xếp hạng radio – Toàn cầu” và “Top 100: Lời bài hát được đọc nhiều nhất”.
스트레이 키즈는 새 앨범 ‘스키즈 잇 테이프 ‘두 잇'(SKZ IT TAPE ‘DO IT’)’으로 ‘빌보드200’ 8연속 1위의 영예를 안았다. 방탄소년단의 RM은 지난 5월 ‘아메리칸 뮤직 어워즈’에서 ‘페이보릿 케이팝 아티스트’ 상을 받았다. 이어 솔로 2집 타이틀곡 ‘로스트!'(LOST!) 뮤직비디오로 ‘샤크 뮤직비디오 어워즈’에서 ‘베스트 뮤직비디오’ 등 3개 부문의 상을 거머쥐었다. 그룹과 솔로를 넘나들며 발휘한 그의 존재감은 케이팝 스펙트럼의 넓이와 견고함을 다시금 보여줬다.
Nhóm nhạc nam Stray Kids gồm 8 thành viên đã đứng đầu bảng xếp hạng Billboard lần thứ 8 liên tiếp với album mới nhất “DO IT”. Còn trưởng nhóm RM của nhóm nhạc đình đám BTS đã được vinh danh là Nghệ sĩ K-pop được yêu thích nhất tại lễ trao giải American Music Awards (AMAs), đồng thời nhận giải thưởng ở 3 hạng mục như “Video ca khúc hay nhất” tại lễ trao giải The Shark Awards với video ca khúc chủ đề “LOST!” từ album solo thứ 2.
공연예술과 영화 분야도 전례 없는 주목을 받았다. 한국 창작 뮤지컬 ‘어쩌면 해피엔딩’은 6월 8일 토니상 작품상을 포함해 연출·음악·무대디자인 등 주요 부문 6개의 상을 휩쓸었다. 박찬욱 감독의 영화 ‘어쩔수가없다’는 9월 14일 폐막한 50회 토론토국제영화제에서 ‘국제 관객상’을 받았다. 관객의 선택을 반영한 상이라는 점에서 의미가 더욱 깊다.
Ngành biểu diễn nghệ thuật và ngành điện ảnh của Hàn Quốc đã thu hút sự chú ý lớn chưa từng thấy. Tại lễ trao giải Tony Awards lần thứ 78, vở nhạc kịch “Maybe Happy Ending” đã “ẵm” 6 giải thưởng uy tín ở nhiều hạng mục khác nhau, bao gồm “Kịch bản nhạc kịch hay nhất” và “Nhạc nền gốc hay nhất”,… Bộ phim mới nhất “No Other Choice” của đạo diễn Park Chan-wook vào ngày 14/9 (giờ Canada) đã giành giải thưởng khán giả bình chọn tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto (TIFF) 2025.
4월 11일 개봉한 한국 애니메이션 ‘킹 오브 킹스’는 개봉 16일 만에 미국 내 누적 수익 5451만 달러를 기록하며 봉준호 감독의 ‘기생충’을 제치고 미국에서 가장 흥행한 한국 영화로 올라섰다. 이처럼 2025년 한국 콘텐츠는 다시 한번 세계 무대를 흔들며 새 지평을 열어줬다. 세계 문화산업의 흐름을 재편하는 확고한 중심축으로 우뚝 섰다.
Kể từ khi được công chiếu vào ngày 11/4, bộ phim “The King of Kings” đã trở thành phim điện ảnh Hàn Quốc đạt doanh thu phòng vé cao nhất tại Mỹ khi ghi nhận doanh thu 54,51 triệu USD (tương đương 78,7 tỷ KRW) ở phòng vé Mỹ, phá vỡ kỷ lục trước đó của bộ phim “Parasite” (53,84 triệu USD, tương đương 77,7 tỷ KRW) của đạo diễn Bong Joon-ho.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
