서로 생각이 많이 달라서 이야기하기가 어려울 때 어떻게 말하지?
How to say that it’s hard to talk with somebody due to differing opinions?
Nói thế nào khi khó nói chuyện do suy nghĩ khác nhau.?
오늘의 한마디는 ‘말이 잘 안 통해요.’ 입니다.
Today’s expression : We can’t communicate well with each other.
Biểu hiện của hôm nay: Nói chuyện không hợp nhau.
마이클 씨가 어제 부장님하고 회의를 하는데 생각이 달라서 함께 이야기 하기가 많이 어려웠다고 말하고 싶어하는군요. 이럴때는 이렇게 말하면 됩니다. “말이 잘 안 동해요.”
Hôm qua Michael có cuộc họp với phó giám đốc. Michael muốn nói là do suy nghĩ khác nhau nên khó nói chuyện. Lúc này nên nói “말이 잘 안 통해요.”
Hội thoại hôm nay
마이클 : 영민 씨, 부장님하고 말이 잘 안 통해요.
영민 : 일하기가 힘들겠네요.
Michael :Young-min à. Mình với phó giám đốc nói chuyện không hợp nhau,
Young-min: Làm việc chắc sẽ khó nhỉ.
Học thêm
Suy nghĩ hay tâm trạng giống với người khác và nói chuyện hợp nhau thì sử dung “그 사람은 나랑 말이 잘 통해요.”(Người đó nói chuyện hợp với tôi)
