소식이 궁금했던 친구들 오랜만에 만나면 어떻게 인사하지?
Chào thế nào nếu lâu lắm mới gặp người bạn mà mình muốn biết tin tức.
오늘의 한마디는 ‘이게 얼마만이에요?’ 입니다.
Cách diễn đạt hôm nay: Bao lâu rồi nhỉ?
Hôm nay, trong buổi gặp mặt, Michael đã gặp người bạn cũ . Michael vui mừng muốn chào người bạn tình cờ gặp được. Lúc này nên nói “이게 얼마 만이에요?”
Hội thoại hôm nay:
마이클 : 필립 씨, 정말 반가워요. 이게 얼마 만이에요?
필 립 : 그러게요, 정말 오랜만이에요.
Michael: Chào Phillip, rất vui được gặp bạn. Bao lầu rồi nhỉ?
Phillip : ừ nhỉ. Đúng là lâu thật.
Học thêm
Thường “이게 얼마 만이에요?”sử dụng để chào người lâu lắm mới gặp nhưng cũng có thể sử dụng cho những việc lâu lắm rồi mới làm như “이게 얼마 만의 (여행, 외출, 외식, 영화 등)이에요?” (Bao lâu mới được đi du lịch, ra ngoài, ăn tiệm, xem phim…)
