[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 한국과 베트남의 기후와 생활 Khí hậu và sinh hoạt của Hàn Quốc và Việt Nam

기후와 생활

Khí hậu ở Hàn Quốc có 4 mùa rõ rệt. Vào mùa xuân và mùa thu thì thời tiết ấm áp nên mọi sinh hoạt rất dễ chịu. Nhưng mùa đông thì có nhiều ngày nhiệt độ xuống âm độ nên rất lạnh. Ngược lại, mùa hè thì giống mùa hè ở Việt Nam nên rất nóng.
Vì đất nước Việt Nam trải dài từ Bắc đến Nam nên khí hậu miền Nam và miền Bắc hoàn toàn khác nhau. Miền Nam thì thời tiết nóng quanh năm và chỉ có hai mùa là mùa mưa và mùa khô.
Miền Bắc tuy có 4 mùa nhưng sự thay đổi mùa không rõ rệt như ở Hàn Quốc. Mùa hè thì nóng nực còn mùa đông thì chỉ như cuối thu của Hàn Quốc. Các tòa nhà của Việt Nam thì không có hệ thống sưởi ấm như Hàn Quốc nên có cảm giác lạnh hơn Hàn Quốc.

Từ vựng:
기후: khí hậu
계절: mùa
차이: sư khác biệt; độ chênh lệch
뚜렷하다: rõ ràng, rõ rệt
온화하다: ôn hòa, ấm áp,
생활: sinh hoạt
영하: độ âm, âm
기온: nhiệt độ thời tiết, nhiệt độ khí hậu, nhiệt độ không khí
반대로: trái lại, ngược lại
무덥다: oi bức, nóng bức
국토: lãnh thổ
다르다: khác biệt
내내: suốt, trong suốt (Liên tục từ đầu đến cuối.)
우기: mùa mưa
건기: mùa khô
구분되다: được phân loại, phân chia
변화: sự biến hóa, sự biến đổi, sự thay đổi
늦가을: cuối thu
난방 시설: thiết bị/hệ thống sưởi
오히려: ngược lại, trái lại

Nếu có vấn đề thắc mắc, hãy tham gia group sau để thảo luận:
– Facebook: Hàn Quốc Lý Thú
– Tham gia group thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây

Nếu có ngữ pháp nào không hiểu, bạn hãy tham khảo link sau:
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp: click tại đây
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp và cao cấp: click tại đây