(Nguồn: Kênh YouTube của Korea Sale FESTA 2024)
국내 최대 규모 쇼핑 행사인 ‘2024 코리아세일페스타’가 이달 9∼30일 열린다. Sự kiện mua sắm lớn nhất Hàn Quốc, “Lễ hội mua sắm Korea Sale Festa 2024,” sẽ diễn ra từ ngày 9 đến ngày 30 tháng này.
산업통상자원부는 ‘국가대표 쇼핑축제 2024 코리아세일페스타(코세페)’가 이달 9일부터 30일까지 22일간 공식 개최된다고 1일 밝혔다.
Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc cho biết vào ngày 1/11, lễ hội mua sắm lớn nhất Hàn Quốc “Korea Sale FESTA 2024” sẽ kéo dài từ ngày 9-30 tháng này với mục đích kích thích tiêu dùng trong nước.
자동차·가전 등 일부 업종은 공식 개막에 앞서 1일부터 코세페 할인을 시작했다. Một số ngành hàng như ô tô và điện tử gia dụng sẽ bắt đầu chương trình giảm giá Korea Sale FESTA từ ngày 1, trước ngày khai mạc chính thức.
올해 코세페에는 역대 최대규모인 2600여개 유통·제조·서비스 기업이 참여한다. 참여품목별로는 생필품(식품·패션·의류·완구·생활용품), 내구소비재(자동차·가전·타이어), 문화·레저(숙박·놀이공원·학습지·외식업·영화관) 등이 포함됐다.
Dự kiến, Korea Sale FESTA 2024 diễn ra với quy mô lớn nhất trong lịch sử khi thu hút sự tham gia của hơn 2.600 công ty trong lĩnh vực phân phối, sản xuất, dịch vụ và họ sẽ cung cấp hàng loạt chương trình khuyến mại lớn về thực phẩm, thời trang, xe ô tô, đồ gia dụng, công viên giải trí cùng rạp chiếu phim,…
1일부터 진행하는 자동차 할인 행사에는 현대차와 기아가 참여한다. 현대·기아차는 지난해보다 할인차종을 확대(현대차 24종, 기아차 8종)하고 할인율도 높였다.
Trong chương trình giảm giá ô tô từ ngày 1, Hyundai và Kia sẽ tham gia với số lượng xe giảm giá tăng đáng kể so với năm ngoái (Hyundai 24 mẫu, Kia 8 mẫu) và mức giảm giá cũng cao hơn.
삼성전자, LG전자 등 가전 업계는 TV·냉장고·세탁기·모바일 기기·오디오·청소기 등 다양한 품목에서 할인에 나선다. 삼성전자는 총 15개 품목, LG전자는 총 12개 품목을 대상으로 할인행사를 선보일 예정이다.
Và Samsung Electronics và LG Electronics sẽ giảm giá cho một số loại đồ gia dụng như TV, tủ lạnh, máy giặt, thiết bị di động, thiết bị âm thanh và máy hút bụi. Samsung dự kiến giảm giá cho 15 sản phẩm, trong khi LG giảm giá cho 12 sản phẩm.
특히 올해는 한화리조트·대명소노펠리체 등 숙박업계와 롯데월드 등 놀이공원, 교원·윙크 등 학습지 업계가 신규로 참여했다. Đặc biệt, sự kiện năm nay cũng có sự tham gia của các công ty mới như Hanwha Resort, Daemyung Sono Felice và Lotte World,…
자세한 내용은 코리아세일페스타 공식 누리집(https://koreasalefesta.co.kr/en)에서 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết có sẵn trên trang web chính thức của Korea Sale FESTA (https://koreasalefesta.co.kr/en | Tiếng Hàn, Anh, Nhật và Trung)
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
영상 = 코리아세일페스타
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
