K-팝 걸그룹 에스파와 블랙핑크 멤버 제니가 미국 ‘빌보드 위민 인 뮤직'(2025 Billboard Women in Music) 수상자로 각각 선정됐다. 시상식은 다음달 29일 미국 로스앤젤레스 유튜브 시어터에서 열린다.
Nhóm nhạc aespa và thành viên Jennie của nhóm nhạc BLACKPINK đã được công nhận về sức ảnh hưởng của họ trong ngành công nghiệp âm nhạc thế giới khi nằm trong danh sách nghệ sĩ chiến thắng tại lễ trao giải Billboard Women in Music 2025 dự định được tổ chức ở Nhà hát YouTube, thành phố Los Angeles (Mỹ) vào ngày 29/3 tới.
12일(현지시간) 빌보드가 발표한 수상자 명단에 따르면 그룹 에스파는 ‘올해의 그룹상'(Group of the Year)을 수상한다. 빌보드는 “에스파는 정규앨범 아마겟돈(Armageddon) 발매와 함께 월드투어 규모를 확장하고 있다”고 선정 이유를 밝혔다.
Theo danh sách do Billboard công bố vào ngày 12/2 (giờ Mỹ), nhóm nhạc aespa đã được xướng tên ở hạng mục “Nhóm nhạc của năm” (Group of the Year). Billboard cho rằng bộ tứ aespa đã giành được vinh dự này với hoạt động mở rộng quy mô chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới kịp thời với việc phát hành album “Armageddon”.
제니는 ‘글로벌 포스상’(Global Force Award) 수상의 영예를 안았다. 빌보드는 “제니는 솔로 활동을 시작하면서 폭발적인 글로벌 영향력을 인정받았다”고 소개했다.
Cùng với aespa, Jennie cũng được vinh danh ở hạng mục “Global Force Award” nhờ sức ảnh hưởng toàn cầu với tư cách là nghệ sĩ solo.
다음달 7일 발매 예정인 제니의 정규앨범 ‘루비'(Ruby)의 수록곡 ‘러브 행오버'(Love Hangover)도 선공개 후 빌보드 메인 싱글차트 핫100에서 96위로 차트에 진입하며 솔로 아티스트로서의 행보를 이어가고 있다.
Sắp tới, Jennie sẽ phát hành album “Ruby” vào ngày 7/3, trong đó ca khúc “Love Hangover” đã được phát hành trước và lọt vào Billboard Hot 100 ở vị trí 96. Đây là một dấu ấn quan trọng trong sự nghiệp solo của cô.
‘빌보드 위민 인 뮤직’은 매년 음악산업에 큰 영향을 끼친 여성 아티스트, 크리에이터와 프로듀서 등을 선정해 시상한다. Hàng năm, lễ trao giải Billboard Women in Music được tổ chức nhằm mục đích vinh danh những phụ nữ làm nghệ sĩ, nhà sáng tạo và nhà sản xuất đã đóng góp cho ngành công nghiệp âm nhạc toàn cầu.
지난해엔 걸그룹 뉴진스, 2023년엔 트와이스가 ‘빌보드 위민 인 뮤직’에서 수상한 바 있다. Vào năm 2023, nhóm nhạc TWICE đã chiến thắng ở hang mục “Nghệ sĩ đột phá” (Breakthrough Artist), còn nhóm nhạc NewJeans đã giành giải ở hạng mục “Nhóm nhạc của năm” tại lễ trao giải năm ngoái.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
