미국 시사주간지 뉴스위크가 뽑은 세계 최고 병원 순위에 한국 병원 10여 곳이 이름을 올렸다. 10 Bệnh viện tại Hàn Quốc đã được lọt vào top những bệnh viện tốt nhất thế giới do tờ tạp chí danh tiếng Newsweek (Mỹ) bình chọn.
5일 뉴스위크가 누리집에 발표한 ‘2024 세계 최고 병원(World’s Best Hospitals 2024)’ 순위 250위 안에 17곳의 한국 병원이 포함됐다. Ngày 5/3, Newsweek đã công bố danh sách “Những bệnh viện tốt nhất thế giới 2024” (World’s Best Hospitals 2024), và 17 bệnh viện của Hàn Quốc đã lọt vào top 250.
서울아산병원이 22위로 가장 높았다. 삼성서울병원(34위), 세브란스(40위), 서울대병원(43위), 분당서울대병원(81위), 강남세브란스병원(94위)이 100위 안에 들었다.
Trong đó, Trung tâm Y tế ASAN được xếp ở vị trí cao nhất là 22, tiếp đến nằm trong top 100 lần lượt có: Trung tâm Y tế Samsung (34); Bệnh viện Severance (40); Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul (43); Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul Bundang (81); Bệnh viện Severance Gangnam (94).
이어 가톨릭성모병원(104위), 아주대병원(120위), 인하대병원(148위), 강북삼성병원(152위), 고대안암병원(160위), 여의도성모병원(170위), 경희대병원(208위), 중앙대병원(214위), 건국대병원(222위), 이대병원(225위), 대구가톨릭대병원(235위)이 선정됐다.
Những bệnh viện được xếp sau top 100 gồm có: Bệnh viện St.Mary Đại học Công Giáo Hàn Quốc (104); Bệnh viện Đại học Ajou (120); Bệnh viện Đại học Inha (148); Bệnh viện Kangbuk Samsung (152); Bệnh viện Anam Đại học Korea (160); Bệnh viện St.Mary Yeouido Đại học Công Giáo Hàn Quốc (170); Bệnh viện Đại học Kyung Hee (208); Bệnh viện Đại học Chung-Ang (214); Trung tâm Y tế Đại học Konkuk (222); Bệnh viện Đại học Nữ Ewha (225); và Trung tâm Y tế Đại học Công giáo Daegu (235).
뉴스위크는 글로벌 조사 기관인 스타티스타(Statista)와 함께 30개국 8만5000명의 의료 전문가에게 받은 추천과 환자 만족도 등을 종합해 ‘2024 세계 최고 병원’ 순위를 매겼다.
Danh sách này đã được Newsweek và Statista, một cơ quan chuyên thu thập dữ liệu toàn cầu, tổng hợp sau khi nhận sự đề cử của 85.000 chuyên gia y tế từ 30 quốc gia, cũng như kết quả khảo sát mức độ hài lòng của bệnh nhân.
평가는 의사·보건 전문가·병원 관리자 대상 온라인 설문조사 결과(45%), 의료성과지표(35.25%), 환자 만족도 조사(16.25%), 환자 건강상태 자가평가(PROMs) 시행 여부(3.5%) 등 4개 항목으로 구성됐다.
Tiêu chí đánh giá được chia ra làm 4 hạng mục: kết quả khảo sát trực tuyến đối tượng là bác sĩ, chuyên gia y tế, quản lý bệnh viện (45%); chỉ số thành quả y tế (35,25%); khảo sát mức độ hài lòng của bệnh nhân (16,25%); và có hay không thực hiện tự đánh giá tình trạng sức khỏe của bệnh nhân (PROMs) (3,5%).
전 세계 30개국 2400개 병원 중 우수 병원 250곳을 뽑는 이번 조사에서 세계 1위는 미국 메이요클리닉이 차지했다. Trong cuộc khảo sát chọn ra 250 bệnh viện tốt nhất trong số 2.400 bệnh viện từ 30 quốc gia trên thế giới, Mayo Clinic của Mỹ đã giữ vị trí đầu tiên trong trong danh sách.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
