정부가 반도체 산업을 지원하기 위한 26조 원 규모의 ‘반도체 산업 종합지원 프로그램’을 추진키로 했다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đã công bố gói hỗ trợ trị giá 26 nghìn tỷ KRW (tương đương 19 tỷ USD) cho ngành công nghiệp bán dẫn, nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh của lĩnh vực thiết yếu này.
윤석열 대통령은 23일 용산 대통령실에서 주재한 ‘제2차 경제이슈점검회의’에서 “반도체 산업이야말로 민생을 더 풍요롭게 만들고 한국 경제를 도약시키는 가장 중요하고 확실한 토대”라며 금융, 인프라, 연구개발은 물론 중소·중견 기업 지원까지 챙기겠다는 뜻을 밝혔다.
Kế hoạch này đã được đưa ra trong cuộc họp liên ngành về các vấn đề kinh tế do Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol chủ trì, tại trụ sở Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc, quận Yongsan-gu (Seoul) vào ngày 23 vừa qua. Phát biểu tại cuộc họp, Tổng thống Yoon đã nêu rõ: “Ngành công nghiệp bán dẫn là nền tảng quan trọng và chắc chắn nhất để làm phong phú hơn nữa sinh kế của người dân, và thúc đẩy nền kinh tế Hàn Quốc”, đồng thời bày tỏ ý định hỗ trợ không chỉ tài chính, cơ sở hạ tầng và nghiên cứu – phát triển, mà còn cả các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
26조 원 가운데 먼저 17조 원을 들여 산업은행에 금융지원(대출) 프로그램을 신설한다. 반도체 설비 투자 등에 드는 자금을 저금리로 지원함으로써 기업들의 어려움이 해소될 것으로 정부는 기대하고 있다. 올해로 끝나는 국가전략기술 세액공제 적용 기한 연장도 추진한다.
Chính phủ nước này sẽ phân bổ 17 nghìn tỷ KRW trong 26 nghìn tỷ KRW, để triển khai chương trình hỗ trợ tài chính mới của Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc (KDB). Theo đó, các công ty có thể được hỗ trợ khoản tiền cần thiết với lãi suất thấp để xây dựng các cơ sở sản xuất chip mới. Hàn Quốc cũng có kế hoạch gia hạn thời gian miễn giảm thuế đối với các công nghệ chiến lược, dự kiến sẽ hết hạn vào cuối năm nay, nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho đầu tư quy mô lớn.
아울러 ‘반도체 메가 클러스터’의 신속한 조성을 위해 도로, 용수, 전력과 같은 인프라 지원도 강화한다. ‘반도체 메가 클러스터’는 경기도 평택, 화성, 용인 등 경기 남부 지역에 밀집한 반도체 기업과 기관을 한데 아우르는 개념이다.
Với mục đích xây dựng “Cụm công nghiệp siêu bán dẫn” trong thời gian sớm nhất có thể, Hàn Quốc sẽ tăng cường hỗ trợ việc đảm bảo nước công nghiệp và điện. Cụm công nghiệp bán dẫn bao gồm nhiều khu công nghiệp khác nhau trên địa bàn tỉnh Gyeonggi-do như: Pyeongtaek, Hwaseong, Yongin, Icheon, Anseong, Seongnam, Pangyo và Suwon. Nó được kỳ vọng sẽ đóng vai trò như một trung tâm bán dẫn hệ thống tiên tiến, là nơi tích hợp toàn bộ hệ sinh thái bán dẫn.
이밖에 연구개발과 인력양성을 위한 투자를 확대해 지난 3년간 3조 원 수준에서 향후 3년간 5조 원 이상 지원한다. Ngoài ra, Hàn Quốc sẽ tăng vốn đầu tư từ 3 nghìn tỷ KRW trong 3 năm qua, lên 5 nghìn tỷ KRW cho 3 năm tới cho lĩnh vực nghiên cứu – phát triển và đào tạo nhân tài.
윤 대통령은 “세계 각국은 반도체에 국가의 운명을 걸고 배수진을 치고 있는 상황에서 외교적으로 풀어야 할 문제는 직접 뛰어서 해결하겠다” 며 “각 부처는 반도체 종합지원 프로그램이 차질 없이 진행되도록 꼼꼼하게 챙겨달라”고 당부했다.
“Khi các quốc gia trên thế giới cắt đứt đường rút lui và đặt vận mệnh quốc gia của họ vào lĩnh vực bán dẫn, chúng tôi sẽ trực tiếp giải quyết các vấn đề cần giải quyết bằng hoạt động đối ngoại”, Tổng thống Yoon nói. Cùng với đó, lãnh đạo Hàn Quốc yêu cầu các bộ ngành liên quan, và các cơ qua chính phủ phải quan tâm tỉ mỉ để hỗ trợ toàn diện cho ngành công nghiệp bán dẫn.
이경미 기자 km137426@korea.kr
Bài viết từ Lee Kyoung Mi, km137426@korea.kr
